Salmi 2

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?	1 لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.
2 Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius:	2 ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
3 “ Dirumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum! ”.	3 لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
4 Qui habitat in caelis, irridebit eos, Dominus subsannabit eos.	4 الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.
5 Tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos:	5 ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.
6 “ Ego autem constitui regem meum super Sion, montem sanctum meum! ”.	6 ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي
7 Praedicabo decretum eius. Dominus dixit ad me: “ Filius meus es tu; ego hodie genui te.	7 اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
8 Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae.	8 اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.
9 Reges eos in virga ferrea et tamquam vas figuli confringes eos ”.	9 ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم
10 Et nunc, reges, intellegite; erudimini, qui iudicatis terram.	10 فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.
11 Servite Domino in timore et exsultate ei cum tremore.	11 ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.
12 Apprehendite disciplinam, ne quando irascatur, et pereatis de via, cum exarserit in brevi ira eius. Beati omnes, qui confidunt in eo.	12 ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه