Psalmi 19
Vetus Testamentum
- Gen Genesis
- Ex Exodus
- Lv Levítivo
- Nm Numeri
- Deut Deuteronomium
- Ios Iouse
- Iudc Iudicum
- Ruth Ruth
- 1 Re Samuelis I
- 2 Re Samuelis II
- 3 Re Regum I
- 4 Re Regum II
- 1 Par Paralipomenon I
- 2 Par Paralipomenon II
- Esd Esdrae
- Neh Nehemiae
- Tob Thobis
- Iudt Iudith
- Esth Esther
- 1 Mach Primus Machabaeorum
- 2 Mach Secondus Machabaeorum
- Iob Jó
- Ps Psalmi
- Prov Proverbia
- Eccle Ecclesiastes
- Cant Canticum Canticorum
- Sap Sapientia
- Eccli Ecclesiasticus
- Isa Isaiæ
- Ier Jeremiæ
- Lam Lamentationes
- Bar Baruch
- Ez Ezechielis
- Dan Danielis
- Os Osee
- Ioel Joel
- Am Amos
- Abd Abdiæ
- Ion Ionas
- Mi Michaeas
- Nah Nahum
- Hab Habacuc
- Soph Sophonias
- Agg Aggeus
- Zach Zachariæ
- Mal Malachiæ
Novum Testamentum
- Mt Matthæum
- Mc Marcus
- Lc Lucas
- Io Ioannes
- Act Actus Apostolorum
- Rom Ad Romanos
- 1Cor Ad Corinthios I
- 2Cor Ad Corinthios II
- Gal Ad Galatas
- Eph Ad Ephesios
- Phil Ad Philippenses
- Col Ad Colossenses
- 1 Thess Ad Thessalonicenses I
- 2 Thess Ad Thessalonicenses II
- 1 Tim I Timotheum
- 2 Tim II Timotheum
- Tit Titum
- Philem Philemonem
- Hebr Hebraeos
- Iac Iacobi
- 1 Pt I Petri
- 2 Pt II Petri
- 1 Io I Ioannis
- 2 Io II Ioannis
- 3 Io III Ioannis
- Iud Iudae
- Apoc Apocalypsis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Nova Vulgata | Біблія |
|---|---|
| 1 Magistro chori. Psalmus. David. | 1 Провідникові хору. Псалом. Давида. |
| 2 Caeli enarrant gloriam Dei, et opera manuum eius annuntiat firmamentum. | 2 Небеса оповідають славу Божу, і діло рук Його проголошує твердь небесна. |
| 3 Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam. | 3 День дневі передає слово, ніч ночі об’являє вістку. |
| 4 Non sunt loquelae neque sermones, quorum non intellegantur voces: | 4 То не слова, не мова, яких би голосу не було чути: |
| 5 in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. | 5 по всій землі залунав їх звук, на край світу — їхні слова. На них він розіп’яв намет для сонця, |
| 6 Soli posuit tabernaculum in eis, et ipse, tamquam sponsus procedens de thalamo suo, exsultavit ut gigas ad currendam viam. | 6 і воно, немов жених, виходить із світлиці, веселе, немов велетень, що шлях свій пробігає. |
| 7 A finibus caelorum egressio eius, et occursus eius usque ad fines eorum, nec est quod se abscondat a calore eius. | 7 Від краю неба його вихід, і кругобіг його — до другого краю. І ніщо не сховається від його жару. |
| 8 Lex Domini immaculata, reficiens animam, testimonium Domini fidele, sapientiam praestans parvulis. | 8 Закон Господній — досконалий: він відживлює душу. Засвідчення Господнє — вірне: воно навчає простих. |
| 9 Iustitiae Domini rectae, laetificantes corda, praeceptum Domini lucidum, illuminans oculos. | 9 Господні заповіді — праві: вони радують серце. Веління Господнє — ясне: воно просвічує очі. |
| 10 Timor Domini mundus, permanens in saeculum saeculi; iudicia Domini vera, iusta omnia simul, | 10 Страх Господній — чистий: він вічно перебуває. Суди Господні — правда: всі вони — справедливі; |
| 11 desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum stillantem. | 11 дорожчі від золота найщирішого і солодші від меду й патоки найсолодшої |
| 12 Etenim servus tuus eruditur in eis; in custodiendis illis retributio multa. | 12 А й твого слугу вони навчили: в їх зберіганні — велика нагорода. |
| 13 Errores quis intellegit? Ab occultis munda me | 13 А свої хиби хто ж розпізнає? Від провин таємних очисть мене! |
| 14 et a superbia custodi servum tuum, ne dominetur mei, Tunc immaculatus ero et emundabor a delicto maximo. | 14 І від гордости відгороди слугу твого, щоб не заволоділа мною. Тоді я буду бездоганний і чистий від гріха тяжкого. |
| 15 Sint ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo. Domine, adiutor meus et redemptor meus. | 15 Нехай слова уст моїх будуть тобі милі, і мислі мого серця перед тобою, Господи, моя Скеле й мій Ізбавителю! |