Salmi 85

Bibbia C.E.I. 2008	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.
² Sei stato buono, Signore, con la tua terra,hai ristabilito la sorte di Giacobbe.	² ܨܒܝܬ ܡܪܝܐ ܒܐܪܥܟ ܘܐܦܢܝܬ ܫܒܝܬܗ ܕܝܥܩܘܒ
³ Hai perdonato la colpa del tuo popolo,hai coperto ogni loro peccato.	³ ܫܒܩܬ ܥܘܠܗ ܕܥܡܟ ܘܟܣܝܬ ܟܠܗܘܢ ܚ̈ܛܗܝܗܘܢ
⁴ Hai posto fine a tutta la tua collera,ti sei distolto dalla tua ira ardente.	⁴ ܘܐܥܒܪܬ ܟܠܗ̇ ܚܡܬܟ ܘܐܗܦܟܬ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܟ
⁵ Ritorna a noi, Dio nostra salvezza,e placa il tuo sdegno verso di noi.	⁵ ܐܦܢܢ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܢ ܘܒܛܠ ܪܘܓܙܟ ܡܢܢ
⁶ Forse per sempre sarai adirato con noi,di generazione in generazione riverserai la tua ira?	⁶ ܘܠܐ ܠܥܠܡ ܬܪܓܙ ܥܠܝܢ ܘܠܐ ܬܛܪ ܪܘܓܙܟ ܠܕܪܕܪܝܢ
⁷ Non tornerai tu a ridarci la vita,perché in te gioisca il tuo popolo?	⁷ ܐܠܐ ܐܢܬ ܐܦܢܢܝ ܘܐܚܢܝ ܘܥܡܟ ܢܚܕܘܢ ܒܟ
⁸ Mostraci, Signore, la tua misericordiae donaci la tua salvezza.	⁸ ܚܘܢܝ ܡܪܝܐ ܛܝܒܘܬܟ ܘܦܘܪܩܢܟ ܗܒ ܠܢ
⁹ Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore:egli annuncia la paceper il suo popolo, per i suoi fedeli,per chi ritorna a lui con fiducia.	⁹ ܕܢܫܡܥ ܡܢܐ ܡܡܠܠ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܕܡܡܠܠ ܫܠܡܐ ܥܠ ܥܡܗ ܘܥܡ ܙܕܝܩ̈ܘܗܝ ܕܠܐ ܢܗܦܟܘܢ ܠܒܣܬܪܗܘܢ
¹⁰ Sì, la sua salvezza è vicina a chi lo teme,perché la sua gloria abiti la nostra terra.	¹⁰ ܩܪܝܒ ܗܘ ܦܘܪܩܢܗ ܠܕܚ̈ܠܘܗܝ ܢܫܪܐ ܐܝܩܪܗ ܒܐܪܥܢ
¹¹ Amore e verità s’incontreranno,giustizia e pace si baceranno.	¹¹ ܛܝܒܘܬܐ ܘܩܘܫܬܐ ܐܪܥܘܢܝ ܙܕܝܩܘܬܐ ܘܫܠܡܐ ܢܢܫܩܘܢ
¹² Verità germoglierà dalla terrae giustizia si affaccerà dal cielo.	¹² ܗܝܡܢܘܬܐ ܬܐܥܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܐܕܝܩܬ ܡܢ ܫܡܝܐ
¹³ Certo, il Signore donerà il suo benee la nostra terra darà il suo frutto;	¹³ ܐܦ ܡܪܝܐ ܢܬܠ ܛܒܬ̈ܗ ܘܐܪܥܐ ܬܬܠ ܥ̈ܠܠܬܗ̇
¹⁴ giustizia camminerà davanti a lui:i suoi passi tracceranno il cammino.	¹⁴ ܘܙܕܝܩܐ ܩܕܡܘܗܝ ܢܗܠܟ ܘܢܣܝܡ ܒܐܪܥܐ ܗ̈ܠܟܬܗ