Salmi 85

Bibbia C.E.I. 2008	Pattloch Bibel
¹ Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo.	¹ [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Ein Psalm.]
² Sei stato buono, Signore, con la tua terra,hai ristabilito la sorte di Giacobbe.	² Herr, du warst deinem Lande gnädig gesinnt, hast das Schicksal Jakobs gewendet.
³ Hai perdonato la colpa del tuo popolo,hai coperto ogni loro peccato.	³ Die Schuld deines Volkes hast du vergeben, all seine Sünde zugedeckt. [Zwischenspiel]
⁴ Hai posto fine a tutta la tua collera,ti sei distolto dalla tua ira ardente.	⁴ Deinen ganzen Grimm hast du abgelegt, die Glut deines Zornes abgewendet.
⁵ Ritorna a noi, Dio nostra salvezza,e placa il tuo sdegno verso di noi.	⁵ Stell uns wieder her, Gott unseres Heiles, laß ab von deinem Groll wider uns!
⁶ Forse per sempre sarai adirato con noi,di generazione in generazione riverserai la tua ira?	⁶ Willst du uns für immer zürnen, deinen Zorn erstrecken von Geschlecht zu Geschlecht?
⁷ Non tornerai tu a ridarci la vita,perché in te gioisca il tuo popolo?	⁷ Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk froh werde in dir?
⁸ Mostraci, Signore, la tua misericordiae donaci la tua salvezza.	⁸ Laß uns, Herr, deine Gnade schauen und gewähre uns dein Heil!
⁹ Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore:egli annuncia la paceper il suo popolo, per i suoi fedeli,per chi ritorna a lui con fiducia.	⁹ Ich will hören, was der Herr spricht! Redet er nicht von Heil zu seinem Volke und seinen Frommen, zu denen, die ihr Herz ihm zuwenden?
¹⁰ Sì, la sua salvezza è vicina a chi lo teme,perché la sua gloria abiti la nostra terra.	¹⁰ Wahrlich, nahe ist sein Heil allen, die ihn fürchten; ja, es wohnt Herrlichkeit wieder in unsrem Lande.
¹¹ Amore e verità s’incontreranno,giustizia e pace si baceranno.	¹¹ Huld und Treue begegnen einander, Gerechtigkeit und Heil treffen sich.
¹² Verità germoglierà dalla terrae giustizia si affaccerà dal cielo.	¹² Treue sprießt aus der Erde hervor, Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.
¹³ Certo, il Signore donerà il suo benee la nostra terra darà il suo frutto;	¹³ Auch spendet der Herr den Segen, und unser Land gibt seinen Ertrag.
¹⁴ giustizia camminerà davanti a lui:i suoi passi tracceranno il cammino.	¹⁴ Gerechtigkeit schreitet vor ihm her und Heil auf der Spur seiner Schritte.