Salmi 2

Bibbia C.E.I. 2008	Pattloch Bibel
¹ Perché le genti sono in tumultoe i popoli cospirano invano?	¹ Was toben die Heiden und sinnen die Völker nichtige Pläne?
² Insorgono i re della terrae i prìncipi congiurano insiemecontro il Signore e il suo consacrato:	² Die Könige der Erde treten zusammen, Machthaber verschwören sich gemeinsam wider den Herrn und seinen Gesalbten:
³ «Spezziamo le loro catene,gettiamo via da noi il loro giogo!».	³ "Laßt uns ihre Ketten sprengen und ihre Fesseln von uns werfen!"
⁴ Ride colui che sta nei cieli,il Signore si fa beffe di loro.	⁴ Der im Himmel thront, lacht; der Herr spottet ihrer.
⁵ Egli parla nella sua ira,li spaventa con la sua collera:	⁵ Einst aber spricht er zu ihnen im Zorn und setzt sie in Schrecken durch seinen Grimm:
⁶ «Io stesso ho stabilito il mio sovranosul Sion, mia santa montagna».	⁶ "Ich selbst habe meinen König bestellt auf meinem heiligen Berge Sion!"
⁷ Voglio annunciare il decreto del Signore.Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio,io oggi ti ho generato.	⁷ So will ich den Beschluß des Herrn verkünden: Der Herr sprach zu mir: "Mein Sohn bist du, ich habe dich heute gezeugt.
⁸ Chiedimi e ti darò in eredità le gentie in tuo dominio le terre più lontane.	⁸ Erbitte von mir, und ich gebe dir Völker zum Erbe, zu deinem Besitz die Grenzen der Erde.
⁹ Le spezzerai con scettro di ferro,come vaso di argilla le frantumerai».	⁹ Mit eisernem Stabe magst du sie leiten, sie zerschlagen wie Töpfergeschirr."
¹⁰ E ora siate saggi, o sovrani;lasciatevi correggere, o giudici della terra;	¹⁰ Nun denn, ihr Könige, seid doch klug, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!
¹¹ servite il Signore con timoree rallegratevi con tremore.	¹¹ Dienet dem Herrn in Furcht und küsset seine Füße mit Zittern!
¹² Imparate la disciplina,perché non si adiri e voi perdiate la via:in un attimo divampa la sua ira.Beato chi in lui si rifugia.	¹² Sonst zürnt er, und ihr kommt um auf dem Weg; denn nur wenig, so entbrennt sein Zorn. Glücklich dann alle, die ihm vertrauen!