Salmi 2

BIBBIA CEI 2008	Pattloch Bibel
1 Perché le genti sono in tumultoe i popoli cospirano invano?	1 Was toben die Heiden und sinnen die Völker nichtige Pläne?
2 Insorgono i re della terrae i prìncipi congiurano insiemecontro il Signore e il suo consacrato:	2 Die Könige der Erde treten zusammen, Machthaber verschwören sich gemeinsam wider den Herrn und seinen Gesalbten:
3 «Spezziamo le loro catene,gettiamo via da noi il loro giogo!».	3 "Laßt uns ihre Ketten sprengen und ihre Fesseln von uns werfen!"
4 Ride colui che sta nei cieli,il Signore si fa beffe di loro.	4 Der im Himmel thront, lacht; der Herr spottet ihrer.
5 Egli parla nella sua ira,li spaventa con la sua collera:	5 Einst aber spricht er zu ihnen im Zorn und setzt sie in Schrecken durch seinen Grimm:
6 «Io stesso ho stabilito il mio sovranosul Sion, mia santa montagna».	6 "Ich selbst habe meinen König bestellt auf meinem heiligen Berge Sion!"
7 Voglio annunciare il decreto del Signore.Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio,io oggi ti ho generato.	7 So will ich den Beschluß des Herrn verkünden: Der Herr sprach zu mir: "Mein Sohn bist du, ich habe dich heute gezeugt.
8 Chiedimi e ti darò in eredità le gentie in tuo dominio le terre più lontane.	8 Erbitte von mir, und ich gebe dir Völker zum Erbe, zu deinem Besitz die Grenzen der Erde.
9 Le spezzerai con scettro di ferro,come vaso di argilla le frantumerai».	9 Mit eisernem Stabe magst du sie leiten, sie zerschlagen wie Töpfergeschirr."
10 E ora siate saggi, o sovrani;lasciatevi correggere, o giudici della terra;	10 Nun denn, ihr Könige, seid doch klug, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!
11 servite il Signore con timoree rallegratevi con tremore.	11 Dienet dem Herrn in Furcht und küsset seine Füße mit Zittern!
12 Imparate la disciplina,perché non si adiri e voi perdiate la via:in un attimo divampa la sua ira.Beato chi in lui si rifugia.	12 Sonst zürnt er, und ihr kommt um auf dem Weg; denn nur wenig, so entbrennt sein Zorn. Glücklich dann alle, die ihm vertrauen!