Salmi 2

BIBBIA CEI 2008	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Perché le genti sono in tumultoe i popoli cospirano invano?	1 Pourquoi les nations ont-elles frémi, et les peuples ont-ils formé de vains desseins ?
2 Insorgono i re della terrae i prìncipi congiurano insiemecontro il Signore e il suo consacrato:	2 Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont assemblés contre le Seigneur et contre son Christ.
3 «Spezziamo le loro catene,gettiamo via da noi il loro giogo!».	3 Rompons leurs liens (ont-ils dit), et jetons loin de nous leur joug.
4 Ride colui che sta nei cieli,il Signore si fa beffe di loro.	4 Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, et le Seigneur se moquera d'eux.
5 Egli parla nella sua ira,li spaventa con la sua collera:	5 Alors il leur parlera dans sa colère, et il les épouvantera dans sa fureur (il les confondra).
6 «Io stesso ho stabilito il mio sovranosul Sion, mia santa montagna».	6 Pour moi, j'ai été établi roi par lui sur Sion, sa montagne sainte, afin d'annoncer son décret (ses préceptes).
7 Voglio annunciare il decreto del Signore.Egli mi ha detto: «Tu sei mio figlio,io oggi ti ho generato.	7 Le Seigneur m'a dit : Tu es (Vous êtes) mon Fils ; je t'ai (c'est moi qui vous ai) engendré aujourd'hui.
8 Chiedimi e ti darò in eredità le gentie in tuo dominio le terre più lontane.	8 Demande(z)-moi et je te (vous) donnerai les nations pour ton (votre) héritage, et pour ton (votre) domaine les extrémités de la terre.
9 Le spezzerai con scettro di ferro,come vaso di argilla le frantumerai».	9 Tu (Vous) les gouverneras(rez) avec une verge de fer, et tu (vous) les briseras(rez) comme le vase du potier.
10 E ora siate saggi, o sovrani;lasciatevi correggere, o giudici della terra;	10 Et maintenant, ô rois, comprenez ; instruisez-vous, juges de la terre.
11 servite il Signore con timoree rallegratevi con tremore.	11 Servez le Seigneur avec crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.
12 Imparate la disciplina,perché non si adiri e voi perdiate la via:in un attimo divampa la sua ira.Beato chi in lui si rifugia.	12 Attachez-vous à la doctrine, de peur que (quelque jour) le Seigneur ne s'irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie droite (de la justice).
	13 Lorsque bientôt (en un instant) s'enflammera sa colère, heureux tous ceux qui ont confiance en lui.