Salmi 132

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Canto delle salite.Ricòrdati, Signore, di Davide,di tutte le sue fatiche,	1 Canción de las subidas. Acuérdate, Yahveh, en favor de David, de todos sus desvelos,
2 quando giurò al Signore,al Potente di Giacobbe fece voto:	2 del juramento que hizo a Yahveh, de su voto al Fuerte de Jacob:
3 «Non entrerò nella tenda in cui abito,non mi stenderò sul letto del mio riposo,	3 «No he de entrar bajo el techo de mi casa, no he de subir al lecho en que reposo,
4 non concederò sonno ai miei occhiné riposo alle mie palpebre,	4 sueño a mis ojos no he de conceder ni quietud a mis párpados,
5 finché non avrò trovato un luogo per il Signore,una dimora per il Potente di Giacobbe».	5 mientras no encuentre un lugar para Yahveh, una Morada para el Fuerte de Jacob».
6 Ecco, abbiamo saputo che era in Èfrata,l’abbiamo trovata nei campi di Iaar.	6 Mirad: hemos oído de Ella que está en Efratá, ¡la hemos encontrado en los Campos del Bosque!
7 Entriamo nella sua dimora,prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi.	7 ¡Vayamos a la Morada de él, ante el estrado de sus pies postrémonos!
8 Sorgi, Signore, verso il luogo del tuo riposo,tu e l’arca della tua potenza.	8 ¡Levántate, Yahveh, hacia tu reposo, tú y el arca de tu fuerza!
9 I tuoi sacerdoti si rivestano di giustiziaed esultino i tuoi fedeli.	9 Tus sacerdotes se vistan de justicia, griten de alegría tus amigos.
10 Per amore di Davide, tuo servo,non respingere il volto del tuo consacrato.	10 En gracia a David, tu servidor, no rechaces el rostro de tu ungido.
11 Il Signore ha giurato a Davide,promessa da cui non torna indietro:«Il frutto delle tue viscereio metterò sul tuo trono!	11 Juró Yahveh a David, verdad que no retractará: «El fruto de tu seno asentaré en tu trono.
12 Se i tuoi figli osserveranno la mia alleanzae i precetti che insegnerò loro,anche i loro figli per sempresiederanno sul tuo trono».	12 «Si tus hijos guardan mi alianza, el dictamen que yo les enseño, también sus hijos para siempre se sentarán sobre tu trono».
13 Sì, il Signore ha scelto Sion,l’ha voluta per sua residenza:	13 Porque Yahveh ha escogido a Sión, la ha querido como sede para sí:
14 «Questo sarà il luogo del mio riposo per sempre:qui risiederò, perché l’ho voluto.	14 «Aquí está mi reposo para siempre, en él me sentaré, pues lo he querido.
15 Benedirò tutti i suoi raccolti,sazierò di pane i suoi poveri.	15 «Sus provisiones bendeciré sin tasa, a sus pobres hartaré de pan,
16 Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti,i suoi fedeli esulteranno di gioia.	16 de salvación vestiré a sus sacerdotes, y sus amigos gritarán de júbilo.
17 Là farò germogliare una potenza per Davide,preparerò una lampada per il mio consacrato.	17 «Allí suscitaré a David un fuerte vástago, aprestaré una lámpara a mi ungido;
18 Rivestirò di vergogna i suoi nemici,mentre su di lui fiorirà la sua corona».	18 de vergüenza cubriré a sus enemigos, y sobre él brillará su diadema».