Psalmi 97

NOVA VULGATA	Biblia Sagrada
1 Dominus regnavit! Exsultet terra, laetentur insulae multae.	1 El Señor reina, la tierra goza, | se alegran las islas innumerables.
2 Nubes et caligo in circuitu eius, iustitia et iudicium firmamentum sedis eius.	2 Tiniebla y nube lo rodean, | justicia y derecho sostienen su trono.
3 Ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius.	3 Delante de él avanza el fuego, | abrasando en torno a los enemigos;
4 Illustrarunt fulgura eius orbem terrae: vidit et contremuit terra.	4 sus relámpagos deslumbran el orbe, | y, viéndolos, la tierra se estremece.
5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini, a facie Domini omnis terra.	5 Los montes se derriten como cera ante el Señor, | ante el Señor de toda la tierra;
6 Annuntiaverunt caeli iustitiam eius, et viderunt omnes populi gloriam eius.	6 los cielos pregonan su justicia, | y todos los pueblos contemplan su gloria.
7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum, omnes angeli eius.	7 Los que adoran estatuas se sonrojan, | los que ponen su orgullo en los ídolos. | Adoradlo todos sus ángeles.
8 Audivit et laetata est Sion, et exsultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua, Domine.	8 Lo oye Sión, y se alegra; | se regocijan las ciudades de Judá | por tus sentencias, Señor;
9 Quoniam tu Dominus, Altissimus super omnem terram, nimis exaltatus es super omnes deos.	9 porque tú eres, Señor, | Altísimo sobre toda la tierra, | encumbrado sobre todos los dioses.
10 Qui diligitis Dominum, odite malum; custodit ipse animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.	10 Odiad el mal los que amáis al Señor: | él protege la vida de sus fieles | y los libra de los malvados.
11 Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.	11 Amanece la luz para el justo, | y la alegría para los rectos de corazón.
12 Laetamini, iusti, in Domino et confitemini memoriae sanctitatis eius.	12 Alegraos, justos, con el Señor, | celebrad su santo nombre.