Scrutatio

Lunedi, 29 aprile 2024 - Santa Caterina da Siena ( Letture di oggi)

Salmi 97

font
NOVA VULGATAKÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Dominus regnavit! Exsultet terra,
laetentur insulae multae.
1 Király az Úr! Ujjongjon a föld, örvendezzék a temérdek sziget!
2 Nubes et caligo in circuitu eius,
iustitia et iudicium firmamentum sedis eius.
2 Felhő és homály van körülötte, igazság és jog trónjának alapja.
3 Ignis ante ipsum praecedet
et inflammabit in circuitu inimicos eius.
3 Tűz halad előtte, s körös-körül felperzseli ellenségeit.
4 Illustrarunt fulgura eius orbem terrae:
vidit et contremuit terra.
4 Villámai beragyogják a föld kerekségét, láttára megrendül a föld.
5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini,
a facie Domini omnis terra.
5 Viaszként olvadoznak a hegyek az Úr előtt, az egész föld Ura előtt.
6 Annuntiaverunt caeli iustitiam eius,
et viderunt omnes populi gloriam eius.
6 Az egek hirdetik igazságát, minden nemzet látja dicsőségét.
7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia,
et qui gloriantur in simulacris suis.
Adorate eum, omnes angeli eius.
7 Jussanak szégyenbe mindazok, akik faragott képeket imádnak, és bálványaikkal kérkednek. Imádjátok őt, angyalai mind!
8 Audivit et laetata est Sion,
et exsultaverunt filiae Iudae
propter iudicia tua, Domine.
8 Hallja ezt Sion és örvendezik, és ujjonganak Júda leányai ítéleteiden, Uram.
9 Quoniam tu Dominus, Altissimus super omnem terram,
nimis exaltatus es super omnes deos.
9 Mert te vagy, Uram, a legfölségesebb az egész földön, messze magasan állsz minden isten fölött.
10 Qui diligitis Dominum, odite malum;
custodit ipse animas sanctorum suorum,
de manu peccatoris liberabit eos.
10 Akik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a rosszat; szentjeinek lelkét megőrzi, a gonoszok kezéből megszabadítja őket.
11 Lux orta est iusto,
et rectis corde laetitia.
11 Világosság támad az igaznak, s öröm az igazszívűeknek.
12 Laetamini, iusti, in Domino
et confitemini memoriae sanctitatis eius.
12 Örvendezzetek, igazak, az Úrban, és dicsérjétek szent emlékezetét!