Salmi 9

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. Ad modum cantici " Mut labben ". Psalmus. David.	1 لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.
2 ALEPH. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, narrabo omnia mirabilia tua.	2 ‎افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي‎.
3 Laetabor et exsultabo in te, psallam nomini tuo, Altissime.	3 ‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.
4 BETH. Cum convertuntur inimici mei retrorsum, infirmantur et pereunt a facie tua.	4 ‎لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا‎.
5 Quoniam fecisti iudicium meum et causam meam, sedisti super thronum, qui iudicas iustitiam.	5 ‎انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد‎.
6 GHIMEL. Increpasti gentes, perdidisti impium; nomen eorum delesti in aeternum et in saeculum saeculi.	6 ‎العدو تم خرابه الى الابد. وهدمت مدنا. باد ذكره نفسه‎.
7 Inimici defecerunt, solitudines sempiternae factae sunt; et civitates destruxisti: periit memoria eorum cum ipsis.	7 ‎اما الرب فالى الدهر يجلس. ثبّت للقضاء كرسيه
8 HE. Dominus autem in aeternum sedebit, paravit in iudicium thronum suum;	8 وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
9 et ipse iudicabit orbem terrae in iustitia, iudicabit populos in aequitate.	9 ‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.
10 VAU. Et erit Dominus refugium oppresso, refugium in opportunitatibus, in tribulatione.	10 ‎ويتكل عليك العارفون اسمك. لانك لم تترك طالبيك يا رب
11 Et sperent in te, qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quaerentes te, Domine.	11 رنموا للرب الساكن في صهيون. اخبروا بين الشعوب بافعاله‎.
12 ZAIN. Psallite Domino, qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia eius.	12 ‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
13 Quoniam requirens sanguinem recordatus est eorum, non est oblitus clamorem pauperum.	13 ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت‎.
14 HETH. Miserere mei, Domine; vide afflictionem meam de inimicis meis, qui exaltas me de portis mortis,	14 ‎لكي احدث بكل تسابيحك في ابواب ابنة صهيون مبتهجا بخلاصك
15 ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion, exsultem in salutari tuo.	15 تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم‎.
16 TETH. Infixae sunt gentes in fovea, quam fecerunt; in laqueo isto, quem absconderunt, comprehensus est pes eorum.	16 ‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
17 Manifestavit se Dominus iudicium faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.	17 الاشرار يرجعون الى الهاوية. كل الامم الناسين الله‎.
18 IOD. Convertentur peccatores in infernum, omnes gentes, quae obliviscuntur Deum.	18 ‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.
19 CAPH. Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; exspectatio pauperum non peribit in aeternum.	19 ‎قم يا رب. لا يعتزّ الانسان. لتحاكم الامم قدامك‎.
20 Exsurge, Domine, non confortetur homo; iudicentur gentes in conspectu tuo.	20 ‎يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه
21 Constitue, Domine, terrorem super eos; sciant gentes quoniam homines sunt.