Salmi 9

NOVA VULGATA	SAGRADA BIBLIA
1 Magistro chori. Ad modum cantici " Mut labben ". Psalmus. David.	1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia A morte para o filho. Salmo de Davi. Eu vos louvarei, Senhor, de todo o coração, todas as vossas maravilhas narrarei.
2 ALEPH. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, narrabo omnia mirabilia tua.	2 Em vós eu estremeço de alegria, cantarei vosso nome, ó Altíssimo!
3 Laetabor et exsultabo in te, psallam nomini tuo, Altissime.	3 Porque meus inimigos recuaram, fraquejaram, pereceram ante a vossa face.
4 BETH. Cum convertuntur inimici mei retrorsum, infirmantur et pereunt a facie tua.	4 Pois tomastes a vós meu direito e minha causa, assentastes, ó justo Juiz, em vosso tribunal.
5 Quoniam fecisti iudicium meum et causam meam, sedisti super thronum, qui iudicas iustitiam.	5 Com efeito, perseguistes as nações, destruístes o ímpio; apagastes, para sempre, o seu nome.
6 GHIMEL. Increpasti gentes, perdidisti impium; nomen eorum delesti in aeternum et in saeculum saeculi.	6 Meus inimigos pereceram, consumou-se sua ruína eterna; demolistes suas cidades, sua própria lembrança se acabou.
7 Inimici defecerunt, solitudines sempiternae factae sunt; et civitates destruxisti: periit memoria eorum cum ipsis.	7 O Senhor, porém, domina eternamente; num trono sólido, ele pronuncia seus julgamentos.
8 HE. Dominus autem in aeternum sedebit, paravit in iudicium thronum suum;	8 Ele mesmo julgará o universo com justiça, com eqüidade pronunciará sentença sobre os povos.
9 et ipse iudicabit orbem terrae in iustitia, iudicabit populos in aequitate.	9 O Senhor torna-se refúgio para o oprimido, uma defesa oportuna para os tempos de perigo.
10 VAU. Et erit Dominus refugium oppresso, refugium in opportunitatibus, in tribulatione.	10 Aqueles que conheceram vosso nome confiarão em vós, porque, Senhor, jamais abandonais quem vos procura.
11 Et sperent in te, qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quaerentes te, Domine.	11 Salmodiai ao Senhor, que habita em Sião; proclamai seus altos feitos entre os povos.
12 ZAIN. Psallite Domino, qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia eius.	12 Porque, vingador do sangue derramado, ele se lembra deles e não esqueceu o clamor dos infelizes.
13 Quoniam requirens sanguinem recordatus est eorum, non est oblitus clamorem pauperum.	13 Tende piedade de mim, Senhor, vede a miséria a que me reduziram os inimigos; arrancai-me das portas da morte,
14 HETH. Miserere mei, Domine; vide afflictionem meam de inimicis meis, qui exaltas me de portis mortis,	14 para que nas portas da filha de Sião eu publique vossos louvores, e me regozije de vosso auxílio.
15 ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion, exsultem in salutari tuo.	15 Caíram as nações no fosso que cavaram; prenderam-se seus pés na armadilha que armaram.
16 TETH. Infixae sunt gentes in fovea, quam fecerunt; in laqueo isto, quem absconderunt, comprehensus est pes eorum.	16 O Senhor se manifestou e fez justiça, capturando o ímpio em suas próprias redes.
17 Manifestavit se Dominus iudicium faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.	17 Que os pecadores caiam na região dos mortos, todos esses povos que olvidaram a Deus.
18 IOD. Convertentur peccatores in infernum, omnes gentes, quae obliviscuntur Deum.	18 O pobre, porém, não ficará no eterno esquecimento; nem a esperança dos aflitos será frustrada para sempre.
19 CAPH. Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; exspectatio pauperum non peribit in aeternum.	19 Levantai-vos, Senhor! Não seja o homem quem tenha a última palavra! Que diante de vós sejam julgadas as nações.
20 Exsurge, Domine, non confortetur homo; iudicentur gentes in conspectu tuo.	20 Enchei-as de pavor, Senhor, para que saibam que não passam de simples homens.
21 Constitue, Domine, terrorem super eos; sciant gentes quoniam homines sunt.