Salmi 9

NOVA VULGATA	JERUSALEM
1 Magistro chori. Ad modum cantici " Mut labben ". Psalmus. David.	1 Du maître de chant. Sur hautbois et harpe. Psaume de David.
2 ALEPH. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, narrabo omnia mirabilia tua.	2 Je te rends grâce, Yahvé, de tout mon coeur, j'énonce toutes tes merveilles,
3 Laetabor et exsultabo in te, psallam nomini tuo, Altissime.	3 j'exulte et me réjouis en toi, je joue pour ton nom, Très-Haut.
4 BETH. Cum convertuntur inimici mei retrorsum, infirmantur et pereunt a facie tua.	4 Mes ennemis retournent en arrière, ils fléchissent, ils périssent devant ta face,
5 Quoniam fecisti iudicium meum et causam meam, sedisti super thronum, qui iudicas iustitiam.	5 quand tu m'as rendu sentence et jugement, siégeant sur le trône en juste juge.
6 GHIMEL. Increpasti gentes, perdidisti impium; nomen eorum delesti in aeternum et in saeculum saeculi.	6 Tu as maté les païens, fait périr l'impie, effacé leur nom pour toujours et à jamais;
7 Inimici defecerunt, solitudines sempiternae factae sunt; et civitates destruxisti: periit memoria eorum cum ipsis.	7 l'ennemi est achevé, ruines sans fin, tu as renversé des villes, et leur souvenir a péri. Voici,
8 HE. Dominus autem in aeternum sedebit, paravit in iudicium thronum suum;	8 Yahvé siège pour toujours, il affermit pour le jugement son trône;
9 et ipse iudicabit orbem terrae in iustitia, iudicabit populos in aequitate.	9 lui, il jugera le monde avec justice, prononcera sur les nations avec droiture.
10 VAU. Et erit Dominus refugium oppresso, refugium in opportunitatibus, in tribulatione.	10 Que Yahvé soit un lieu fort pour l'opprimé, un lieu fort aux temps de détresse!
11 Et sperent in te, qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quaerentes te, Domine.	11 En toi se confient ceux qui connaissent ton nom, tu n'abandonnes point ceux qui te cherchent,Yahvé.
12 ZAIN. Psallite Domino, qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia eius.	12 Jouez pour Yahvé, l'habitant de Sion, racontez parmi les peuples ses hauts faits!
13 Quoniam requirens sanguinem recordatus est eorum, non est oblitus clamorem pauperum.	13 Lui qui s'enquiert du sang se souvient d'eux, il n'oublie pas le cri des malheureux.
14 HETH. Miserere mei, Domine; vide afflictionem meam de inimicis meis, qui exaltas me de portis mortis,	14 Pitié pour moi, Yahvé, vois mon malheur, tu me fais remonter des portes de la mort,
15 ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion, exsultem in salutari tuo.	15 que j'énonce toute ta louange aux portes de la fille de Sion, joyeux de ton salut.
16 TETH. Infixae sunt gentes in fovea, quam fecerunt; in laqueo isto, quem absconderunt, comprehensus est pes eorum.	16 Les païens ont croulé dans la fosse qu'ils ont faite, au filet qu'ils ont tendu, leur pied s'est pris.
17 Manifestavit se Dominus iudicium faciens; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.	17 Yahvé s'est fait connaître, il a rendu le jugement, il a lié l'impie dans l'ouvrage de ses mains.
18 IOD. Convertentur peccatores in infernum, omnes gentes, quae obliviscuntur Deum.	18 Que les impies retournent au shéol, tous ces païens qui oublient Dieu!
19 CAPH. Quoniam non in finem oblivio erit pauperis; exspectatio pauperum non peribit in aeternum.	19 Car le pauvre n'est pas oublié jusqu'à la fin, l'espoir des malheureux ne périt pas à jamais.
20 Exsurge, Domine, non confortetur homo; iudicentur gentes in conspectu tuo.	20 Dresse-toi, Yahvé, que l'homme ne triomphe, qu'ils soient jugés, les païens, devant ta face!
21 Constitue, Domine, terrorem super eos; sciant gentes quoniam homines sunt.	21 Jette, Yahvé, sur eux l'épouvante, qu'ils connaissent, les païens, qu'ils sont hommes!