Salmi 83

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Canticum. Psalmus. Asaph.	1 تسبيحة. مزمور لآساف‎. ‎اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله‎.
2 Deus, ne quiescas, ne taceas neque compescaris, Deus,	2 ‎فهوذا اعداؤك يعجون ومبغضوك قد رفعوا الراس‎.
3 quoniam ecce inimici tui fremuerunt, et, qui oderunt te, extulerunt caput.	3 ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.
4 Adversus populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus eos, quos abscondisti tibi.	4 ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد
5 Dixerunt: “ Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israel ultra! ”.	5 لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.
6 Quoniam cogitaverunt unanimiter, adversum te testamentum statuerunt:	6 ‎خيام ادوم والاسمعيليين . موآب والهاجريون‎.
7 tabernacula Idumaeorum et Ismaelitae, Moab et Agareni,	7 ‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.
8 Gebal et Ammon et Amalec, Philistaea cum habitantibus Tyrum.	8 ‎اشور ايضا اتفق معهم. صاروا ذراعا لبني لوط. سلاه‎.
9 Etenim Assur sociabatur cum illis; facti sunt in adiutorium filiis Lot.	9 ‎افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون‎.
10 Fac illis sicut Madian et Sisarae, sicut Iabin in torrente Cison.	10 ‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.
11 Disperierunt in Endor, facti sunt ut stercus super terram.	11 ‎اجعلهم شرفاءهم مثل غراب ومثل ذئب. ومثل زبح ومثل صلمناع كل امرائهم‎.
12 Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana, omnes principes eorum,	12 ‎الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
13 qui dixerunt: “ Hereditate possideamus pascua Dei! ”.	13 يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح‎.
14 Deus meus, pone illos ut rotam et sicut stipulam ante ventum.	14 ‎كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
15 Sicut ignis, qui comburit silvam, et sicut flamma devorans montes,	15 هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.
16 ita persequeris illos in tempestate tua et in procella tua turbabis eos.	16 ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.
17 Imple facies eorum ignominia, et quaerent nomen tuum, Domine.	17 ‎ليخزوا ويرتاعوا الى الابد وليخجلوا ويبيدوا
18 Erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant;	18 ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض
19 et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus super omnem terram.