Salmi 64

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. Psalmus. David.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
2 Exaudi, Deus, vocem meam in meditatione mea; a timore inimici custodi animam meam.	2 ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
3 Protege me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.	3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
4 Qui exacuerunt ut gladium linguas suas, intenderunt sagittas suas, venefica verba,	4 ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
5 ut sagittent in occultis immaculatum. Subito sagittabunt eum et non timebunt,	5 ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
6 firmaverunt sibi consilium nequam. Disputaverunt, ut absconderent laqueos, dixerunt: “ Quis videbit eos? ”.	6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
7 Excogitaverunt iniqua, perfecerunt excogitata consilia. Interiora hominis et cor eius abyssus.	7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
8 Et sagittavit illos Deus; subito factae sunt plagae eorum,	8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
9 et infirmavit eos lingua eorum. Caput movebunt omnes, qui videbunt eos,	9 ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
10 et timebit omnis homo; et annuntiabunt opera Dei et facta eius intellegent.	10 ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
11 Laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo, et gloriabuntur omnes recti corde.