Psalmi 64

Nova Vulgata	Bible de Jérusalem
¹ Magistro chori. Psalmus. David.	¹ Du maître de chant. Psaume de David.
² Exaudi, Deus, vocem meam in meditatione mea; a timore inimici custodi animam meam.	² Ecoute, ô Dieu, la voix de ma plainte, contre la peur de l'ennemi garde ma vie;
³ Protege me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.	³ à la bande des méchants cache-moi, à la meute des ouvriers de mal!
⁴ Qui exacuerunt ut gladium linguas suas, intenderunt sagittas suas, venefica verba,	⁴ Eux qui aiguisent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole amère,
⁵ ut sagittent in occultis immaculatum. Subito sagittabunt eum et non timebunt,	⁵ pour tirer en cachette sur l'innocent, ils tirent soudain et ne craignent rien.
⁶ firmaverunt sibi consilium nequam. Disputaverunt, ut absconderent laqueos, dixerunt: “ Quis videbit eos? ”.	⁶ Ils s'encouragent dans leur méchante besogne, ils calculent pour tendre des pièges, ils disent: "Quiles verra
⁷ Excogitaverunt iniqua, perfecerunt excogitata consilia. Interiora hominis et cor eius abyssus.	⁷ et scrutera nos secrets?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l'homme et le coeur profond.
⁸ Et sagittavit illos Deus; subito factae sunt plagae eorum,	⁸ Dieu a tiré une flèche, soudaines ont été leurs blessures;
⁹ et infirmavit eos lingua eorum. Caput movebunt omnes, qui videbunt eos,	⁹ il les fit choir à cause de leur langue, tous ceux qui les voient hochent la tête.
¹⁰ et timebit omnis homo; et annuntiabunt opera Dei et facta eius intellegent.	¹⁰ Tout homme alors craindra, il publiera l'oeuvre de Dieu, et son action, il la comprendra.
¹¹ Laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo, et gloriabuntur omnes recti corde.	¹¹ Le juste aura sa joie en Yahvé et son refuge en lui; ils s'en loueront, tous les coeurs droits.