Psalmi 54

Nova Vulgata	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ Magistro chori. Fidibus. Maskil. David,	¹ i Pour la fin, parmi les cantiques, instruction de (intelligence à) David,
² postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: " Ecce David apud nos abditus latet ".	² lorsque les habitants de Ziph vinrent dire à Saül : David n'est-il pas caché parmi nous ?
³ Deus, in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me.	³ O Dieu, sauvez-moi par votre nom, et rendez-moi justice (jugez-moi) par votre puissance.
⁴ Deus, exaudi orationem meam, auribus percipe verba oris mei!	⁴ O Dieu, exaucez ma prière ; prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche.
⁵ Quoniam superbi insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.	⁵ Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes (ennemis) puissants ont cherché à m'ôter la vie (mon âme) ; et ils n'ont point placé Dieu devant leurs yeux.
⁶ Ecce enim Deus adiuvat me, et Dominus susceptor est animae meae.	⁶ Mais voici que Dieu vient à mon aide, et que le Seigneur est le protecteur de ma vie (soutien de mon âme).
⁷ Converte mala super inimicos meos et in veritate tua disperde illos.	⁷ Faites retomber les maux sur mes ennemis, et exterminez-les dans votre vérité (fidélité dans les promesses).
⁸ Voluntarie sacrificabo tibi, confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est;	⁸ Je vous offrirai volontairement des (un) sacrifice(s) ; et je célébrerai votre nom, Seigneur, parce qu'il est bon.
⁹ quoniam ex omni tribulatione eripuit me, et super inimicos meos despexit oculus meus.	⁹ Car vous m'avez délivré de toute affliction (tribulation), et monœil a regardé mes ennemis avec assurance (mépris).