Salmi 54

NOVA VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Magistro chori. Fidibus. Maskil. David,	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Méditation. De David.
2 postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: " Ecce David apud nos abditus latet ".	2 Lorsque les gens de Ziph sont venus dire à Saül: “David s’est caché parmi nous”.
3 Deus, in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me.	3 Ô Dieu, sauve-moi par ton Nom, toi, le Vaillant, fais-moi justice.
4 Deus, exaudi orationem meam, auribus percipe verba oris mei!	4 Ô Dieu, entends ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.
5 Quoniam superbi insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.	5 Car des arrogants m’attaquent, des violents en veulent à ma vie. Ils n’ont pas pensé à Dieu.
6 Ecce enim Deus adiuvat me, et Dominus susceptor est animae meae.	6 Mais voici qu’il vient à mon secours, il se joint à ceux qui me soutiennent.
7 Converte mala super inimicos meos et in veritate tua disperde illos.	7 Que le mal les surprenne quand ils guettent ma chute; toi, Dieu fidèle, détruis-les.
8 Voluntarie sacrificabo tibi, confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est;	8 Je te ferai des offrandes généreuses et je chanterai ton Nom, Seigneur, car il est bon.
9 quoniam ex omni tribulatione eripuit me, et super inimicos meos despexit oculus meus.	9 Oui, tu me délivreras de toutes mes épreuves et je verrai à terre mes ennemis.