Salmi 54

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Magistro chori. Fidibus. Maskil. David,	1 למנצח בנגינת משכיל לדוד בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני
2 postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: " Ecce David apud nos abditus latet ".	2 אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי פי
3 Deus, in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me.	3 כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה
4 Deus, exaudi orationem meam, auribus percipe verba oris mei!	4 הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי
5 Quoniam superbi insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.	5 ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם
6 Ecce enim Deus adiuvat me, et Dominus susceptor est animae meae.	6 בנדבה אזבחה לך אודה שמך יהוה כי טוב
7 Converte mala super inimicos meos et in veritate tua disperde illos.	7 כי מכל צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני
8 Voluntarie sacrificabo tibi, confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est;
9 quoniam ex omni tribulatione eripuit me, et super inimicos meos despexit oculus meus.