Salmi 54

NOVA VULGATA	JERUSALEM
1 Magistro chori. Fidibus. Maskil. David,	1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.
2 postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: " Ecce David apud nos abditus latet ".	2 Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: "David n'est-il pas caché parmi nous?"
3 Deus, in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me.	3 O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;
4 Deus, exaudi orationem meam, auribus percipe verba oris mei!	4 ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!
5 Quoniam superbi insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.	5 Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pourDieu devant eux.
6 Ecce enim Deus adiuvat me, et Dominus susceptor est animae meae.	6 Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.
7 Converte mala super inimicos meos et in veritate tua disperde illos.	7 Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!
8 Voluntarie sacrificabo tibi, confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est;	8 De grand coeur je t'offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,
9 quoniam ex omni tribulatione eripuit me, et super inimicos meos despexit oculus meus.	9 car il m'a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.