Salmi 52

NOVA VULGATA	NEW JERUSALEM
1 Magistro chori. Maskil. David,	1 [For the choirmaster Poem Of David When Doeg the Edomite went and warned Saul, 'David has goneto Abimelech's house'] Why take pride in being wicked, you champion in vil ainy, al day long
2 postquam Doeg Edomita ad Saul venit eique narravit dicens: " David intravit in domum Abimelech ".	2 plotting crime? Your tongue is razor-sharp, you artist in perfidy.
3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate?	3 You prefer evil to good, lying to uprightness. Pause
4 Tota die insidias cogitasti; lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.	4 You revel in destructive talk, treacherous tongue!
5 Dilexisti malitiam super benignitatem, mendacium magis quam loqui aequitatem.	5 That is why God wil crush you, destroy you once and for all, snatch you from your tent, uproot youfrom the land of the living.Pause
6 Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.	6 The upright wil be awestruck as they see it, they wil mock him,
7 Propterea Deus destruet te in finem; evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium.	7 'So much for someone who would not place his reliance in God, but relied on his own great wealth,and made himself strong by crime.'
8 Videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt:	8 But I, like a flourishing olive tree in the house of God, put my trust in God's faithful love, for ever andever.
9 “ Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in insidiis suis ”.	9 I shal praise you for ever for what you have done, and shal trust in your name, so ful of goodness, inthe presence of your faithful.
10 Ego autem sicut virens oliva in domo Dei. Speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi.
11 Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.