Salmi 52

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Magistro chori. Maskil. David,	1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום
2 postquam Doeg Edomita ad Saul venit eique narravit dicens: " David intravit in domum Abimelech ".	2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה
3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate?	3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה
4 Tota die insidias cogitasti; lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.	4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה
5 Dilexisti malitiam super benignitatem, mendacium magis quam loqui aequitatem.	5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה
6 Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.	6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו
7 Propterea Deus destruet te in finem; evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium.	7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו
8 Videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt:	8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד
9 “ Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in insidiis suis ”.	9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך
10 Ego autem sicut virens oliva in domo Dei. Speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi.
11 Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.