Psalmi 50

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Psalmus. Asaph. Deus deorum, Dominus, locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.	1 مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.
2 Ex Sion speciosa decore Deus illuxit,	2 ‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.
3 Deus noster veniet et non silebit: ignis consumens est in conspectu eius, et in circuitu eius tempestas valida.	3 ‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.
4 Advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum:	4 ‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.
5 “ Congregate mihi sanctos meos, qui disposuerunt testamentum meum in sacrificio ”.	5 ‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.
6 Et annuntiabunt caeli iustitiam eius, quoniam Deus iudex est.	6 ‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه
7 “ Audi, populus meus, et loquar, Israel, et testificabor adversum te: Deus, Deus tuus, ego sum.	7 اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.
8 Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta enim tua in conspectu meo sunt semper.	8 ‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.
9 Non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos.	9 ‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.
10 Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, iumentorum mille in montibus.	10 ‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.
11 Cognovi omnia volatilia caeli; et, quod movetur in agro, meum est.	11 ‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.
12 Si esuriero non dicam tibi; meus est enim orbis terrae et plenitudo eius.	12 ‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.
13 Numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo?	13 ‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.
14 Immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua;	14 ‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك
15 et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me ”.	15 وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني
16 Peccatori autem dixit Deus: “ Quare tu enarras praecepta mea et assumis testamentum meum in os tuum?	16 وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.
17 Tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum.	17 ‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.
18 Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris erat portio tua.	18 ‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.
19 Os tuum dimittebas ad malitiam, et lingua tua concinnabat dolos.	19 ‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.
20 Sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae proferebas opprobrium.	20 ‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.
21 Haec fecisti, et tacui. Existimasti quod eram tui similis. Arguam te et statuam illa contra faciem tuam.	21 ‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.
22 Intellegite haec, qui obliviscimini Deum, ne quando rapiam, et non sit qui eripiat.	22 ‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.
23 Qui immolabit sacrificium laudis, honorificabit me; et, qui immaculatus est in via, ostendam illi salutare Dei ”.	23 ‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله