Salmi 50

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Psalmus. Asaph. Deus deorum, Dominus, locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.	1 מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו
2 Ex Sion speciosa decore Deus illuxit,	2 מציון מכלל יפי אלהים הופיע
3 Deus noster veniet et non silebit: ignis consumens est in conspectu eius, et in circuitu eius tempestas valida.	3 יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד
4 Advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum:	4 יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו
5 “ Congregate mihi sanctos meos, qui disposuerunt testamentum meum in sacrificio ”.	5 אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח
6 Et annuntiabunt caeli iustitiam eius, quoniam Deus iudex est.	6 ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה
7 “ Audi, populus meus, et loquar, Israel, et testificabor adversum te: Deus, Deus tuus, ego sum.	7 שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי
8 Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta enim tua in conspectu meo sunt semper.	8 לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד
9 Non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos.	9 לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים
10 Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, iumentorum mille in montibus.	10 כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף
11 Cognovi omnia volatilia caeli; et, quod movetur in agro, meum est.	11 ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי
12 Si esuriero non dicam tibi; meus est enim orbis terrae et plenitudo eius.	12 אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה
13 Numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo?	13 האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה
14 Immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua;	14 זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך
15 et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me ”.	15 וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני
16 Peccatori autem dixit Deus: “ Quare tu enarras praecepta mea et assumis testamentum meum in os tuum?	16 ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך
17 Tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum.	17 ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך
18 Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris erat portio tua.	18 אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך
19 Os tuum dimittebas ad malitiam, et lingua tua concinnabat dolos.	19 פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה
20 Sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae proferebas opprobrium.	20 תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי
21 Haec fecisti, et tacui. Existimasti quod eram tui similis. Arguam te et statuam illa contra faciem tuam.	21 אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך
22 Intellegite haec, qui obliviscimini Deum, ne quando rapiam, et non sit qui eripiat.	22 בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל
23 Qui immolabit sacrificium laudis, honorificabit me; et, qui immaculatus est in via, ostendam illi salutare Dei ”.	23 זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים