Salmi 16

NOVA VULGATA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Miktam. David. Conserva me, Deus, quoniam speravi in te.	1 מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך
2 Dixi Domino: “ Dominus meus es tu, bonum mihi non est sine te ”.	2 אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך
3 In sanctos, qui sunt in terra, inclitos viros, omnis voluntas mea in eos.	3 לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם
4 Multiplicantur dolores eorum, qui post deos alienos acceleraverunt. Non effundam libationes eorum de sanguinibus neque assumam nomina eorum in labiis meis.	4 ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי
5 Dominus pars hereditatis meae et calicis mei: tu es qui detines sortem meam.	5 יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי
6 Funes ceciderunt mihi in praeclaris; insuper et hereditas mea speciosa est mihi.	6 חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי
7 Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intellectum; insuper et in noctibus erudierunt me renes mei.	7 אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי
8 Proponebam Dominum in conspectu meo semper; quoniam a dextris est mihi, non commovebor.	8 שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט
9 Propter hoc laetatum est cor meum, et exsultaverunt praecordia mea; insuper et caro mea requiescet in spe.	9 לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח
10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno nec dabis sanctum tuum videre corruptionem.	10 כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת
11 Notas mihi facies vias vitae, plenitudinem laetitiae cum vultu tuo, delectationes in dextera tua usque in finem.	11 תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח