Salmi 92

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo. Canto. Per il giorno del sabato.	1 Salmo. Canto. Para el día sábado.
2 È bello rendere grazie al Signoree cantare al tuo nome, o Altissimo,	2 Es bueno dar gracias al Señor, y cantar, Dios Altísimo, a tu Nombre;
3 annunciare al mattino il tuo amore,la tua fedeltà lungo la notte,	3 proclamar tu amor de madrugada, y tu fidelidad en las vigilias de la noche,
4 sulle dieci corde e sull’arpa,con arie sulla cetra.	4 con el arpa de diez cuerdas y la lira, con música de cítara.
5 Perché mi dai gioia, Signore, con le tue meraviglie,esulto per l’opera delle tue mani.	5 Tú me alegras, Señor, con tus acciones, cantaré jubiloso por la obra de tus manos.
6 Come sono grandi le tue opere, Signore,quanto profondi i tuoi pensieri!	6 ¡Qué grandes son tus obras, Señor, qué profundos tus designios!
7 L’uomo insensato non li conoscee lo stolto non li capisce:	7 El hombre insensato no conoce y el necio no entiende estas cosas.
8 se i malvagi spuntano come l’erbae fioriscono tutti i malfattori,è solo per la loro eterna rovina,	8 Si los impíos crecen como la hierba y florecen los que hacen el mal, es para ser destruidos eternamente:
9 ma tu, o Signore, sei l’eccelso per sempre.	9 tú, en cambio, eres el Excelso para siempre.
10 Ecco, i tuoi nemici, o Signore,i tuoi nemici, ecco, periranno,saranno dispersi tutti i malfattori.	10 Mira, Señor, cómo perecen tus enemigos y se dispersan los que hacen el mal.
11 Tu mi doni la forza di un bufalo,mi hai cosparso di olio splendente.	11 Pero a mí me das la fuerza de un toro salvaje y me unges con óleo purísimo.
12 I miei occhi disprezzeranno i miei nemicie, contro quelli che mi assalgono,i miei orecchi udranno sventure.	12 Mis ojos han desafiado a mis calumniadores, mis oídos han escuchado la derrota de los malvados.
13 Il giusto fiorirà come palma,crescerà come cedro del Libano;	13 El justo florecerá como la palmera, crecerá como los cedros del Líbano:
14 piantati nella casa del Signore,fioriranno negli atri del nostro Dio.	14 trasplantado en la Casa del Señor, florecerá en los atrios de nuestro Dios.
15 Nella vecchiaia daranno ancora frutti,saranno verdi e rigogliosi,	15 En la vejez seguirá dando frutos, se mantendrá fresco y frondoso,
16 per annunciare quanto è retto il Signore,mia roccia: in lui non c’è malvagità.	16 para proclamar qué justo es el Señor, mi Roca, en quien no existe la maldad.