Salmi 9

BIBBIA CEI 2008	BIBBIA RICCIOTTI
1 Al maestro del coro. Su «La morte del figlio». Salmo. Di Davide.	1 - Al corifeo: [sull'aria] «Muori per il figlio». Salmo di David.
2 (Alef) Renderò grazie al Signore con tutto il cuore,annuncerò tutte le tue meraviglie.	2 Ti loderò, o Signore, con tutto il mio cuore, celebrerò tutte le tue meraviglie;
3 Gioirò ed esulterò in te,canterò inni al tuo nome, o Altissimo,	3 m'allieterò ed esulterò in te, inneggerò al tuo nome, o Altissimo.
4 (Bet) mentre i miei nemici tornano indietro,davanti a te inciampano e scompaiono,	4 Mentre si volgono in fuga i miei nemici, son fiaccati e periscono in faccia a te.
5 perché hai sostenuto il mio diritto e la mia causa:ti sei seduto in trono come giudice giusto.	5 Perchè hai appoggiato il mio diritto e la mia causa, ti sei assiso in tribunale, o giudice di giustizia.
6 (Ghimel) Hai minacciato le nazioni, hai sterminato il malvagio,il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre.	6 Hai rampognato le genti e l'empio è perito; il nome loro hai cancellato in eterno e per tutti i secoli.
7 Il nemico è battuto, ridotto a rovine per sempre.È scomparso il ricordo delle città che hai distrutto.	7 Del nemico son finite le spade per sempre, e le loro città hai distrutto: perì con chiasso la memoria loro!
8 (He) Ma il Signore siede in eterno,stabilisce il suo trono per il giudizio:	8 Ma il Signore in eterno sta: ha stabilito per il giudizio il suo trono.
9 governerà il mondo con giustizia,giudicherà i popoli con rettitudine.	9 E giudica il mondo con equità, regge i popoli con giustizia.
10 (Vau) Il Signore sarà un rifugio per l’oppresso,un rifugio nei momenti di angoscia.	10 Ed è il Signore un rifugio all'oppresso, un aiuto a tempo opportuno, nella tribolazione.
11 Confidino in te quanti conoscono il tuo nome,perché tu non abbandoni chi ti cerca, Signore.	11 E sperano in te, quei che conoscono il tuo nome, perché tu non abbandoni chi ti cerca, o Signore.
12 (Zain) Cantate inni al Signore, che abita in Sion,narrate le sue imprese tra i popoli,	12 Inneggiate al Signore che abita in Sion, proclamate tra le genti le sue gesta.
13 perché egli chiede conto del sangue versato,se ne ricorda, non dimentica il grido dei poveri.	13 Perchè il vendicatore del sangue s'è ricordato di loro, non ha dimenticato il grido degli oppressi.
14 (Het) Abbi pietà di me, Signore,vedi la mia miseria, opera dei miei nemici,tu che mi fai risalire dalle porte della morte,	14 Abbi pietà di me, o Signore, mira l'afflizione mia per opera de' miei nemici,
15 perché io possa annunciare tutte le tue lodi;alle porte della figlia di Sionesulterò per la tua salvezza.	15 tu che m' hai tratto su dalle porte della morte, perch'io celebri tutte le tue lodi[e] alle porte della figlia di Sion
16 (Tet) Sono sprofondate le genti nella fossa che hanno scavato,nella rete che hanno nascosto si è impigliato il loro piede.	16 esulti per la salvezza [venutami] da te. Sprofondate son le genti nella rovina ch'avevan preparata, nel laccio stesso ch'avevan nascosto restò impigliato il loro piede.
17 Il Signore si è fatto conoscere, ha reso giustizia;il malvagio è caduto nella rete, opera delle sue mani.	17 S'è fatto conoscere il Signore col far giustizia: nell'opera delle proprie mani restò preso il peccatore.
18 (Iod) Tornino i malvagi negli inferi,tutte le genti che dimenticano Dio.	18 Sian travolti gli empi negli Inferi, le genti tutte che dimenticano Dio!
19 (Caf) Perché il misero non sarà mai dimenticato,la speranza dei poveri non sarà mai delusa.	19 Perché non per sempre sarà il povero nell'oblio, la paziente attesa de' miseri non sarà frustrata per sempre.
20 Sorgi, Signore, non prevalga l’uomo:davanti a te siano giudicate le genti.	20 Sorgi, o Signore! Non s'inorgoglisca l'uomo: sian giudicate le genti al tuo cospetto.
21 Riempile di spavento, Signore,riconoscano le genti di essere mortali.	21 Imponi, o Signore, sovr'esse un legislatore [dalla mano di ferro], perché conoscan le genti, che son uomini [e nulla più].