Salmi 84

BIBBIA CEI 2008	LA SACRA BIBBIA
1 Al maestro del coro. Su «I torchi». Dei figli di Core. Salmo.	1 Al maestro di coro. Sulla (melodia) ghittita. Dei figli di Core. Salmo.
2 Quanto sono amabili le tue dimore,Signore degli eserciti!	2 Quanto amabili sono le tue tende, o Signore delle schiere!
3 L’anima mia anelae desidera gli atri del Signore.Il mio cuore e la mia carneesultano nel Dio vivente.	3 L'anima mia languisce e si strugge per gli atri del Signore; il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.
4 Anche il passero trova una casae la rondine il nidodove porre i suoi piccoli,presso i tuoi altari,Signore degli eserciti,mio re e mio Dio.	4 Anche il passero trova una casa e la rondine il suo nido dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, o Signore delle schiere, mio re e mio Dio!
5 Beato chi abita nella tua casa:senza fine canta le tue lodi.	5 Beati coloro che abitano nella tua casa: sempre possono cantare le tue lodi.
6 Beato l’uomo che trova in te il suo rifugioe ha le tue vie nel suo cuore.	6 Beati coloro che in te trovano rifugio e le tue vie sono nel loro cuore.
7 Passando per la valle del piantola cambia in una sorgente;anche la prima pioggial’ammanta di benedizioni.	7 Quelli che passano per la valle del pianto la trasformano in sorgente; anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni.
8 Cresce lungo il cammino il suo vigore,finché compare davanti a Dio in Sion.	8 Essi crescono di vigore in vigore, finché compariranno davanti a Dio in Sion.
9 Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio, Dio di Giacobbe.	9 Signore, Dio delle schiere, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, Dio di Giacobbe.
10 Guarda, o Dio, colui che è il nostro scudo,guarda il volto del tuo consacrato.	10 Il nostro scudo vedi, o Dio, guarda il volto del tuo consacrato.
11 Sì, è meglio un giorno nei tuoi atriche mille nella mia casa;stare sulla soglia della casa del mio Dioè meglio che abitare nelle tende dei malvagi.	11 Sì, un giorno nei tuoi atri vale più che mille. Ho scelto di stare alla soglia del mio Dio, piuttosto che abitare nelle tende degli empi.
12 Perché sole e scudo è il Signore Dio;il Signore concede grazia e gloria,non rifiuta il benea chi cammina nell’integrità.	12 Poiché sole e scudo è il Signore Dio, favore e gloria egli elargisce. Il Signore non rifiuta il bene a quelli che camminano nell'integrità.
13 Signore degli eserciti,beato l’uomo che in te confida.	13 Signore delle schiere, beato l'uomo che confida in te!