Salmi 84

BIBBIA CEI 2008	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Al maestro del coro. Su «I torchi». Dei figli di Core. Salmo.	1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Quanto sono amabili le tue dimore,Signore degli eserciti!	2 ¡Qué amable es tu Morada, Señor del Universo!
3 L’anima mia anelae desidera gli atri del Signore.Il mio cuore e la mia carneesultano nel Dio vivente.	3 Mi alma se consume de deseos por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne claman ansiosos por el Dios viviente.
4 Anche il passero trova una casae la rondine il nidodove porre i suoi piccoli,presso i tuoi altari,Signore degli eserciti,mio re e mio Dio.	4 Hasta el gorrión encontró una casa, y la golondrina tiene un nido donde poner sus pichones, junto a tus altares, Señor del universo, mi Rey y mi Dios.
5 Beato chi abita nella tua casa:senza fine canta le tue lodi.	5 ¡Felices los que habitan en tu Casa y te alaban sin cesar!
6 Beato l’uomo che trova in te il suo rifugioe ha le tue vie nel suo cuore.	6 ¡Felices los que encuentran su fuerza en ti, al emprender la peregrinación!
7 Passando per la valle del piantola cambia in una sorgente;anche la prima pioggial’ammanta di benedizioni.	7 Al pasar por el valle árido, lo convierten en un oasis; caen las primeras lluvias, y lo cubren de bendiciones;
8 Cresce lungo il cammino il suo vigore,finché compare davanti a Dio in Sion.	8 ellos avanzan con vigor siempre creciente hasta contemplar a Dios en Sión.
9 Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio, Dio di Giacobbe.	9 Señor del universo, oye mi plegaria, escucha, Dios de Jacob;
10 Guarda, o Dio, colui che è il nostro scudo,guarda il volto del tuo consacrato.	10 protege, Dios, a nuestro Escudo y mira el rostro de tu Ungido.
11 Sì, è meglio un giorno nei tuoi atriche mille nella mia casa;stare sulla soglia della casa del mio Dioè meglio che abitare nelle tende dei malvagi.	11 Vale más un día en tus atrios que mil en otra parte; yo prefiero el umbral de la Casa de mi Dios antes que vivir entre malvados.
12 Perché sole e scudo è il Signore Dio;il Signore concede grazia e gloria,non rifiuta il benea chi cammina nell’integrità.	12 Porque el Señor es sol y escudo; Dios da la gracia y la gloria, y no niega sus bienes a los que proceden con rectitud.
13 Signore degli eserciti,beato l’uomo che in te confida.	13 ¡Señor del universo, feliz el hombre que confía en ti!