Salmi 84

BIBBIA CEI 2008	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro del coro. Su «I torchi». Dei figli di Core. Salmo.	1 למנצח על הגתית לבני קרח מזמור מה ידידות משכנותיך יהוה צבאות
2 Quanto sono amabili le tue dimore,Signore degli eserciti!	2 נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות יהוה לבי ובשרי ירננו אל אל חי
3 L’anima mia anelae desidera gli atri del Signore.Il mio cuore e la mia carneesultano nel Dio vivente.	3 גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחיה את מזבחותיך יהוה צבאות מלכי ואלהי
4 Anche il passero trova una casae la rondine il nidodove porre i suoi piccoli,presso i tuoi altari,Signore degli eserciti,mio re e mio Dio.	4 אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה
5 Beato chi abita nella tua casa:senza fine canta le tue lodi.	5 אשרי אדם עוז לו בך מסלות בלבבם
6 Beato l’uomo che trova in te il suo rifugioe ha le tue vie nel suo cuore.	6 עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה
7 Passando per la valle del piantola cambia in una sorgente;anche la prima pioggial’ammanta di benedizioni.	7 ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון
8 Cresce lungo il cammino il suo vigore,finché compare davanti a Dio in Sion.	8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה
9 Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio, Dio di Giacobbe.	9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך
10 Guarda, o Dio, colui che è il nostro scudo,guarda il volto del tuo consacrato.	10 כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע
11 Sì, è meglio un giorno nei tuoi atriche mille nella mia casa;stare sulla soglia della casa del mio Dioè meglio che abitare nelle tende dei malvagi.	11 כי שמש ומגן יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע טוב להלכים בתמים
12 Perché sole e scudo è il Signore Dio;il Signore concede grazia e gloria,non rifiuta il benea chi cammina nell’integrità.	12 יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך
13 Signore degli eserciti,beato l’uomo che in te confida.