Salmi 59

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Miktam. Quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa e a ucciderlo.	1 لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه‎. ‎انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاوميّ احمني‎.
2 Liberami dai nemici, mio Dio,difendimi dai miei aggressori.	2 ‎نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني‎.
3 Liberami da chi fa il male,salvami da chi sparge sangue.	3 ‎لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب‎.
4 Ecco, insidiano la mia vita,contro di me congiurano i potenti.Non c’è delitto in me, non c’è peccato, Signore;	4 ‎بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر‎.
5 senza mia colpa accorrono e si schierano.Svégliati, vienimi incontro e guarda.	5 ‎وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه‎.
6 Tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d’Israele,àlzati a punire tutte le genti;non avere pietà dei perfidi traditori.	6 ‎يعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.
7 Ritornano a sera e ringhiano come cani,si aggirano per la città.	7 ‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
8 Eccoli, la bava alla bocca;le loro labbra sono spade.Dicono: «Chi ci ascolta?».	8 اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم‎.
9 Ma tu, Signore, ridi di loro,ti fai beffe di tutte le genti.	9 ‎من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي
10 Io veglio per te, mia forza,perché Dio è la mia difesa.	10 الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي‎.
11 Il mio Dio mi preceda con il suo amore;Dio mi farà guardare dall’alto i miei nemici.	11 ‎لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا‎.
12 Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi;disperdili con la tua potenza e abbattili,Signore, nostro scudo.	12 ‎خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به‎.
13 Peccato della loro bocca è la parola delle loro labbra;essi cadono nel laccio del loro orgoglio,per le bestemmie e le menzogne che pronunciano.	13 ‎افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه‎.
14 Annientali con furore,annientali e più non esistano,e sappiano che Dio governa in Giacobbe,sino ai confini della terra.	14 ‎ويعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.
15 Ritornano a sera e ringhiano come cani,si aggirano per la città;	15 ‎هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
16 ecco, vagano in cerca di cibo,ringhiano se non possono saziarsi.	16 اما انا فاغني بقوتك وارنم بالغداة برحمتك لانك كنت ملجأ لي ومناصا في يوم ضيقي‎.
17 Ma io canterò la tua forza,esalterò la tua fedeltà al mattino,perché sei stato mia difesa,mio rifugio nel giorno della mia angoscia.	17 ‎يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي
18 O mia forza, a te voglio cantare,poiché tu sei, o Dio, la mia difesa,Dio della mia fedeltà.