Salmi 48

BIBBIA CEI 2008	Biblia Tysiąclecia
1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core.	1 Pieśń. Psalm. Synów Koracha.
2 Grande è il Signore e degno di ogni lodenella città del nostro Dio.La tua santa montagna,	2 Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały w mieście Boga naszego. Góra Jego święta,
3 altura stupenda,è la gioia di tutta la terra.Il monte Sion, vera dimora divina,è la capitale del grande re.	3 wspaniałe wzgórze, radością jest całej ziemi; góra Syjon, kraniec północy, jest miastem wielkiego Króla.
4 Dio nei suoi palazziun baluardo si è dimostrato.	4 Bóg w jego zamkach okazuje się obroną.
5 Ecco, i re si erano alleati,avanzavano insieme.	5 Oto bowiem złączyli się królowie i razem natarli.
6 Essi hanno visto:atterriti, presi dal panico, sono fuggiti.	6 Zaledwie ujrzeli, zdrętwieli, zmieszali się i uciekli.
7 Là uno sgomento li ha colti,doglie come di partoriente,	7 Drżenie ich tam chwyciło jak bóle kobietę, gdy rodzi,
8 simile al vento orientale,che squarcia le navi di Tarsis.	8 takie - jak kiedy wiatr wschodni druzgoce okręty z Tarszisz.
9 Come avevamo udito, così abbiamo vistonella città del Signore degli eserciti,nella città del nostro Dio;Dio l’ha fondata per sempre.	9 Jakeśmy słyszeli, tak i zobaczyli, w mieście Pana Zastępów, w mieście Boga naszego: Bóg je umacnia na wieki.
10 O Dio, meditiamo il tuo amoredentro il tuo tempio.	10 O Boże, rozważamy Twoją łaskawość we wnętrzu Twojej świątyni.
11 Come il tuo nome, o Dio,così la tua lode si estendesino all’estremità della terra;di giustizia è piena la tua destra.	11 Jak imię Twe, Boże, tak i chwała Twoja sięga po krańce ziemi. Prawica Twoja pełna jest sprawiedliwości.
12 Gioisca il monte Sion,esultino i villaggi di Giudaa causa dei tuoi giudizi.	12 Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu Twoich wyroków!
13 Circondate Sion, giratele intorno,contate le sue torri,	13 Obchodźcie Syjon dokoła, policzcie jego baszty.
14 osservate le sue mura,passate in rassegna le sue fortezze,per narrare alla generazione futura:	14 Przypatrzcie się jego murom, oglądajcie jego warownie, by opowiedzieć przyszłym pokoleniom,
15 questo è Dio,il nostro Dio in eterno e per sempre;egli è colui che ci guida in ogni tempo.	15 że Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków i że On nas będzie prowadził.