Salmi 48

BIBBIA CEI 2008	JERUSALEM
1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core.	1 Cantique.Psaume. Des fils de Coré.
2 Grande è il Signore e degno di ogni lodenella città del nostro Dio.La tua santa montagna,	2 Grand, Yahvé, et louable hautement dans la ville de notre Dieu, le mont sacré,
3 altura stupenda,è la gioia di tutta la terra.Il monte Sion, vera dimora divina,è la capitale del grande re.	3 superbe d'élan, joie de toute la terre; le mont Sion, coeur de l'Aquilon, cité du grand roi:
4 Dio nei suoi palazziun baluardo si è dimostrato.	4 Dieu, du milieu de ses palais, s'est révélé citadelle.
5 Ecco, i re si erano alleati,avanzavano insieme.	5 Voici, des rois s'étaient ligués, avançant à la fois;
6 Essi hanno visto:atterriti, presi dal panico, sono fuggiti.	6 ils virent, et du coup stupéfaits, pris de panique, ils décampèrent.
7 Là uno sgomento li ha colti,doglie come di partoriente,	7 Là, un tremblement les saisit, un frisson d'accouchée,
8 simile al vento orientale,che squarcia le navi di Tarsis.	8 ce fut le vent d'est qui brise les vaisseaux de Tarsis.
9 Come avevamo udito, così abbiamo vistonella città del Signore degli eserciti,nella città del nostro Dio;Dio l’ha fondata per sempre.	9 Comme on nous l'avait dit, nous l'avons vu dans la ville de notre Dieu, dans la ville de YahvéSabaot; Dieu l'affermit à jamais.
10 O Dio, meditiamo il tuo amoredentro il tuo tempio.	10 Nous méditons, Dieu, ton amour au milieu de ton Temple!
11 Come il tuo nome, o Dio,così la tua lode si estendesino all’estremità della terra;di giustizia è piena la tua destra.	11 Comme ton nom, Dieu, ta louange, jusqu'au bout de la terre! Ta droite est remplie de justice,
12 Gioisca il monte Sion,esultino i villaggi di Giudaa causa dei tuoi giudizi.	12 le mont Sion jubile; les filles de Juda exultent devant tes jugements.
13 Circondate Sion, giratele intorno,contate le sue torri,	13 Longez Sion, parcourez-la, dénombrez ses tours;
14 osservate le sue mura,passate in rassegna le sue fortezze,per narrare alla generazione futura:	14 que vos coeurs s'attachent à ses murs, détaillez ses palais; pour raconter aux âges futurs
15 questo è Dio,il nostro Dio in eterno e per sempre;egli è colui che ci guida in ogni tempo.	15 que lui est Dieu, notre Dieu aux siècles des siècles, lui, il nous conduit!