Salmi 48

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core.	1 تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.
2 Grande è il Signore e degno di ogni lodenella città del nostro Dio.La tua santa montagna,	2 ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.
3 altura stupenda,è la gioia di tutta la terra.Il monte Sion, vera dimora divina,è la capitale del grande re.	3 ‎الله في قصورها يعرف ملجأ
4 Dio nei suoi palazziun baluardo si è dimostrato.	4 لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.
5 Ecco, i re si erano alleati,avanzavano insieme.	5 ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.
6 Essi hanno visto:atterriti, presi dal panico, sono fuggiti.	6 ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.
7 Là uno sgomento li ha colti,doglie come di partoriente,	7 ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.
8 simile al vento orientale,che squarcia le navi di Tarsis.	8 ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه
9 Come avevamo udito, così abbiamo vistonella città del Signore degli eserciti,nella città del nostro Dio;Dio l’ha fondata per sempre.	9 ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.
10 O Dio, meditiamo il tuo amoredentro il tuo tempio.	10 ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.
11 Come il tuo nome, o Dio,così la tua lode si estendesino all’estremità della terra;di giustizia è piena la tua destra.	11 ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
12 Gioisca il monte Sion,esultino i villaggi di Giudaa causa dei tuoi giudizi.	12 طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.
13 Circondate Sion, giratele intorno,contate le sue torri,	13 ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.
14 osservate le sue mura,passate in rassegna le sue fortezze,per narrare alla generazione futura:	14 ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت
15 questo è Dio,il nostro Dio in eterno e per sempre;egli è colui che ci guida in ogni tempo.