Salmi 48

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core.	1 Cantique. Psaume des fils de Coré.
2 Grande è il Signore e degno di ogni lodenella città del nostro Dio.La tua santa montagna,	2 Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
3 altura stupenda,è la gioia di tutta la terra.Il monte Sion, vera dimora divina,è la capitale del grande re.	3 si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
4 Dio nei suoi palazziun baluardo si è dimostrato.	4 Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
5 Ecco, i re si erano alleati,avanzavano insieme.	5 Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
6 Essi hanno visto:atterriti, presi dal panico, sono fuggiti.	6 À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
7 Là uno sgomento li ha colti,doglie come di partoriente,	7 Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
8 simile al vento orientale,che squarcia le navi di Tarsis.	8 une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
9 Come avevamo udito, così abbiamo vistonella città del Signore degli eserciti,nella città del nostro Dio;Dio l’ha fondata per sempre.	9 On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
10 O Dio, meditiamo il tuo amoredentro il tuo tempio.	10 Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
11 Come il tuo nome, o Dio,così la tua lode si estendesino all’estremità della terra;di giustizia è piena la tua destra.	11 Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
12 Gioisca il monte Sion,esultino i villaggi di Giudaa causa dei tuoi giudizi.	12 La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
13 Circondate Sion, giratele intorno,contate le sue torri,	13 Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
14 osservate le sue mura,passate in rassegna le sue fortezze,per narrare alla generazione futura:	14 regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
15 questo è Dio,il nostro Dio in eterno e per sempre;egli è colui che ci guida in ogni tempo.	15 oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.