Salmi 48

BIBBIA CEI 2008	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Cantico. Salmo. Dei figli di Core.	1 [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiter.]
2 Grande è il Signore e degno di ogni lodenella città del nostro Dio.La tua santa montagna,	2 Groß ist der Herr und hoch zu preisen in der Stadt unsres Gottes.
3 altura stupenda,è la gioia di tutta la terra.Il monte Sion, vera dimora divina,è la capitale del grande re.	3 Sein heiliger Berg ragt herrlich empor; er ist die Freude der ganzen Welt. Der Berg Zion liegt weit im Norden; er ist die Stadt des großen Königs.
4 Dio nei suoi palazziun baluardo si è dimostrato.	4 Gott ist in ihren Häusern bekannt als ein sicherer Schutz.
5 Ecco, i re si erano alleati,avanzavano insieme.	5 Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran;
6 Essi hanno visto:atterriti, presi dal panico, sono fuggiti.	6 doch als sie aufsahen, erstarrten sie vor Schreck, sie waren bestürzt und liefen davon.
7 Là uno sgomento li ha colti,doglie come di partoriente,	7 Dort packte sie das Zittern, wie die Wehen eine gebärende Frau,
8 simile al vento orientale,che squarcia le navi di Tarsis.	8 wie der Sturm vom Osten, der die Schiffe von Tarschisch zerschmettert.
9 Come avevamo udito, così abbiamo vistonella città del Signore degli eserciti,nella città del nostro Dio;Dio l’ha fondata per sempre.	9 Wie wir's gehört hatten, so erlebten wir's jetzt in der Stadt des Herrn der Heere, in der Stadt unsres Gottes; Gott lässt sie ewig bestehen. [Sela]
10 O Dio, meditiamo il tuo amoredentro il tuo tempio.	10 Über deine Huld, o Gott, denken wir nach in deinem heiligen Tempel.
11 Come il tuo nome, o Dio,così la tua lode si estendesino all’estremità della terra;di giustizia è piena la tua destra.	11 Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.
12 Gioisca il monte Sion,esultino i villaggi di Giudaa causa dei tuoi giudizi.	12 Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen über deine gerechten Urteile jubeln.
13 Circondate Sion, giratele intorno,contate le sue torri,	13 Umkreist den Zion, umschreitet ihn, zählt seine Türme!
14 osservate le sue mura,passate in rassegna le sue fortezze,per narrare alla generazione futura:	14 Betrachtet seine Wälle, geht in seinen Palästen umher, damit ihr dem kommenden Geschlecht erzählen könnt:
15 questo è Dio,il nostro Dio in eterno e per sempre;egli è colui che ci guida in ogni tempo.	15 «Das ist Gott, unser Gott für immer und ewig. Er wird uns führen in Ewigkeit.»