Salmi 36

BIBBIA CEI 2008	SAGRADA BIBLIA
1 Al maestro del coro. Di Davide, servo del Signore.	1 Ao mestre de canto. De Davi, servo do Senhor. A iniqüidade fala ao ímpio no seu coração; não existe o temor a Deus ante os seus olhos,
2 Oracolo del peccato nel cuore del malvagio:non c’è paura di Dio davanti ai suoi occhi;	2 porque ele se gloria de que sua culpa não será descoberta nem detestada por ninguém.
3 perché egli s’illude con se stesso, davanti ai suoi occhi,nel non trovare la sua colpa e odiarla.	3 Suas palavras são más e enganosas; renunciou a proceder sabiamente e a fazer o bem.
4 Le sue parole sono cattiveria e inganno,rifiuta di capire, di compiere il bene.	4 Em seu leito ele medita o crime, anda pelo mau caminho, não detesta o mal.
5 Trama cattiveria nel suo letto,si ostina su vie non buone,non respinge il male.	5 Senhor, vossa bondade chega até os céus, vossa fidelidade se eleva até as nuvens.
6 Signore, il tuo amore è nel cielo,la tua fedeltà fino alle nubi,	6 Vossa justiça é semelhante às montanhas de Deus, vossos juízos são profundos como o mar. Vós protegeis, Senhor, os homens como os animais.
7 la tua giustizia è come le più alte montagne,il tuo giudizio come l’abisso profondo:uomini e bestie tu salvi, Signore.	7 Como é preciosa a vossa bondade, ó Deus! À sombra de vossas asas se refugiam os filhos dos homens.
8 Quanto è prezioso il tuo amore, o Dio!Si rifugiano gli uomini all’ombra delle tue ali,	8 Eles se saciam da abundância de vossa casa, e lhes dais de beber das torrentes de vossas delícias,
9 si saziano dell’abbondanza della tua casa:tu li disseti al torrente delle tue delizie.	9 porque em vós está a fonte da vida, e é na vossa luz que vemos a luz.
10 È in te la sorgente della vita,alla tua luce vediamo la luce.	10 Continuai a dar vossa bondade aos que vos honram, e a vossa justiça aos retos de coração.
11 Riversa il tuo amore su chi ti riconosce,la tua giustizia sui retti di cuore.	11 Não me calque o pé do orgulhoso, não me faça fugir a mão do pecador.
12 Non mi raggiunga il piede dei superbie non mi scacci la mano dei malvagi.	12 Eis que caíram os fautores da iniqüidade, foram prostrados para não mais se erguer.
13 Ecco, sono caduti i malfattori:abbattuti, non possono rialzarsi.