Salmi 36

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Al maestro del coro. Di Davide, servo del Signore.	1 Del maestro de coro. Del siervo de Yahveh. De David.
2 Oracolo del peccato nel cuore del malvagio:non c’è paura di Dio davanti ai suoi occhi;	2 Un oráculo para el impío es el pecado en el fondo de su corazón; temor de Dios no existe delante de sus ojos.
3 perché egli s’illude con se stesso, davanti ai suoi occhi,nel non trovare la sua colpa e odiarla.	3 Con ojo harto lisonjero se mira, para encontrar y detestar su culpa;
4 Le sue parole sono cattiveria e inganno,rifiuta di capire, di compiere il bene.	4 las palabras de su boca, iniquidad y engaño; renunció a ser sensato, a hacer el bien.
5 Trama cattiveria nel suo letto,si ostina su vie non buone,non respinge il male.	5 Sólo maquina iniquidad sobre su lecho; en un camino que no es bueno se obstina y no reprueba el mal.
6 Signore, il tuo amore è nel cielo,la tua fedeltà fino alle nubi,	6 Oh Yahveh, en los cielos tu amor, hasta las nubes tu verdad;
7 la tua giustizia è come le più alte montagne,il tuo giudizio come l’abisso profondo:uomini e bestie tu salvi, Signore.	7 tu justicia, como los montes de Dios, tus juicios, como el hondo abismo. A hombres y bestias salvas tú, Yahveh,
8 Quanto è prezioso il tuo amore, o Dio!Si rifugiano gli uomini all’ombra delle tue ali,	8 oh Dios, ¡qué precioso tu amor! Por eso los hijos de Adán, a la sombra de tus alas se cobijan.
9 si saziano dell’abbondanza della tua casa:tu li disseti al torrente delle tue delizie.	9 Se sacian de la grasa de tu Casa, en el torrente de tus delicias los abrevas;
10 È in te la sorgente della vita,alla tua luce vediamo la luce.	10 en ti está la fuente de la vida, y en tu luz vemos la luz.
11 Riversa il tuo amore su chi ti riconosce,la tua giustizia sui retti di cuore.	11 Guarda tu amor a los que te conocen, y tu justicia a los de recto corazón.
12 Non mi raggiunga il piede dei superbie non mi scacci la mano dei malvagi.	12 ¡Que el pie del orgullo no me alcance, ni la mano de los impíos me avente!
13 Ecco, sono caduti i malfattori:abbattuti, non possono rialzarsi.	13 Ved cómo caen los agentes de mal, abatidos, no pueden levantarse.