Salmi 36

BIBBIA CEI 2008	NEW JERUSALEM
1 Al maestro del coro. Di Davide, servo del Signore.	1 [For the choirmaster Of the servant of Yahweh Of David] Sin is the oracle of the wicked in the depthsof his heart; there is no fear of God before his eyes.
2 Oracolo del peccato nel cuore del malvagio:non c’è paura di Dio davanti ai suoi occhi;	2 He sees himself with too flattering an eye to detect and detest his guilt;
3 perché egli s’illude con se stesso, davanti ai suoi occhi,nel non trovare la sua colpa e odiarla.	3 al he says is malicious and deceitful, he has turned his back on wisdom. To get his way
4 Le sue parole sono cattiveria e inganno,rifiuta di capire, di compiere il bene.	4 he hatches malicious plots even in his bed; once set on his evil course no wickedness is too much forhim.
5 Trama cattiveria nel suo letto,si ostina su vie non buone,non respinge il male.	5 Yahweh, your faithful love is in the heavens, your constancy reaches to the clouds,
6 Signore, il tuo amore è nel cielo,la tua fedeltà fino alle nubi,	6 your saving justice is like towering mountains, your judgements like the mighty deep. Yahweh, yousupport both man and beast;
7 la tua giustizia è come le più alte montagne,il tuo giudizio come l’abisso profondo:uomini e bestie tu salvi, Signore.	7 how precious, God, is your faithful love. So the children of Adam take refuge in the shadow of yourwings.
8 Quanto è prezioso il tuo amore, o Dio!Si rifugiano gli uomini all’ombra delle tue ali,	8 They feast on the bounty of your house, you let them drink from your delicious streams;
9 si saziano dell’abbondanza della tua casa:tu li disseti al torrente delle tue delizie.	9 in you is the source of life, by your light we see the light.
10 È in te la sorgente della vita,alla tua luce vediamo la luce.	10 Maintain your faithful love to those who acknowledge you, and your saving justice to the honest ofheart.
11 Riversa il tuo amore su chi ti riconosce,la tua giustizia sui retti di cuore.	11 Do not let the foot of the arrogant overtake me or wicked hands drive me away.
12 Non mi raggiunga il piede dei superbie non mi scacci la mano dei malvagi.	12 There they have fallen, the evil-doers, flung down, never to rise again.
13 Ecco, sono caduti i malfattori:abbattuti, non possono rialzarsi.