Salmi 108

BIBBIA CEI 2008	BIBLIA
1 Canto. Salmo. Di Davide.	1 Cántico. Salmo. De David.
2 Saldo è il mio cuore, o Dio,saldo è il mio cuore.Voglio cantare, voglio inneggiare:svégliati, mio cuore,	2 A punto está mi corazón, oh Dios, - voy a cantar, voy a salmodiar - ¡anda, gloria mía!
3 svegliatevi, arpa e cetra,voglio svegliare l’aurora.	3 ¡despertad, arpa y cítara! ¡a la aurora he de despertar!
4 Ti loderò fra i popoli, Signore,a te canterò inni fra le nazioni:	4 Te alabaré entre los pueblos, Yahveh, te salmodiaré entre las gentes,
5 grande fino ai cieli è il tuo amoree la tua fedeltà fino alle nubi.	5 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu lealtad hasta las nubes.
6 Innàlzati sopra il cielo, o Dio;su tutta la terra la tua gloria!	6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!
7 Perché siano liberati i tuoi amici,salvaci con la tua destra e rispondici.	7 Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!
8 Dio ha parlato nel suo santuario:«Esulto e divido Sichem,spartisco la valle di Succot.	8 Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.
9 Mio è Gàlaad, mio è Manasse,Èfraim è l’elmo del mio capo,Giuda lo scettro del mio comando.	9 «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá mi cetro.
10 Moab è il catino per lavarmi,su Edom getterò i miei sandali,sulla Filistea canterò vittoria».	10 «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de guerra».
11 Chi mi condurrà alla città fortificata,chi potrà guidarmi fino al paese di Edom,	11 ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?
12 se non tu, o Dio, che ci hai respintie più non esci, o Dio, con le nostre schiere?	12 ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?
13 Nell’oppressione vieni in nostro aiuto,perché vana è la salvezza dell’uomo.	13 ¡Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre!
14 Con Dio noi faremo prodezze,egli calpesterà i nostri nemici.	14 ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!