Psalmi 86

Nova Vulgata	Tysiąclecia
¹ Precatio. David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.	¹ Prośba. Dawidowy. Nakłoń swe ucho, wysłuchaj mnie, Panie, bo jestem nędzny i ubogi.
² Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te	² Strzeż mojego życia, bo jestem pobożny, zbaw sługę Twego, który ufa Tobie. Ty jesteś Bogiem moim,
³ Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die.	³ Panie, zmiłuj się nade mną, bo nieustannie wołam do Ciebie.
⁴ Laetifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.	⁴ Rozraduj życie swego sługi, bo ku Tobie, Panie, wznoszę moją duszę.
⁵ Quoniam tu, Domine, suavis et mitis et multae misericordiae omnibus invocantibus te. -	⁵ Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i pełen przebaczenia, pełen łaskawości dla wszystkich, którzy Cię wzywają.
⁶ Auribus percipe, Domine, orationem meam et intende voci deprecationis meae.	⁶ Wysłuchaj, Panie, modlitwę moją i zważ na głos mojej prośby!
⁷ In die tribulationis meae clamavi ad te, quia exaudies me.	⁷ Wołam do Ciebie w dniu mego utrapienia, bo Ty mnie wysłuchujesz.
⁸ Non est similis tui in diis, Domine, et nihil sicut opera tua.	⁸ Nie ma wśród bogów równego Tobie, Panie, ani czegoś takiego jak Twoje dzieło.
⁹ Omnes gentes, quascumque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum,	⁹ Przyjdą wszystkie ludy, które stworzyłeś, i Tobie, Panie, pokłon oddadzą, i będą sławiły Twe imię.
¹⁰ quoniam magnus es tu et faciens mirabilia: tu es Deus solus.	¹⁰ Boś Ty jest wielki i działasz cuda: tylko Ty jesteś Bogiem.
¹¹ Doce me, Domine, viam tuam, et ingrediar in veritate tua; simplex fac cor meum, ut timeat nomen tuum.	¹¹ Naucz mię, Panie, Twej drogi, bym postępował według Twojej prawdy; skłoń moje serce ku bojaźni Twojego imienia!
¹² Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum,	¹² Będę Cię chwalił, Panie, mój Boże, z całego serca mojego i na wieki będę sławił Twe imię,
¹³ quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.	¹³ bo wielkie było dla mnie Twoje miłosierdzie i życie moje wyrwałeś z głębin Szeolu.
¹⁴ Deus, superbi insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo.	¹⁴ O Boże, pyszni przeciw mnie powstali i zgraja gwałtowników czyha na me życie, a nie mają względu na Ciebie.
¹⁵ Et tu, Domine, Deus miserator et misericors, patiens et multae misericordiae et veritatis,	¹⁵ Ale Ty, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym, nieskorym do gniewu, bardzo łagodnym i wiernym.
¹⁶ respice in me et miserere mei; da fortitudinem tuam puero tuo et salvum fac filium ancillae tuae.	¹⁶ Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną; udziel Twej siły słudze swojemu i ocal syna swej służebnicy!
¹⁷ Fac mecum signum in bonum, ut videant, qui oderunt me, et confundantur, quoniam tu, Domine, adiuvisti me et consolatus es me.	¹⁷ Uczyń dla mnie znak - zapowiedź pomyślności, ażeby ci, którzy mnie nienawidzą, ujrzeli ze wstydem, żeś Ty, Panie, mi pomógł i pocieszył mnie.