Psalmi 86

Nova Vulgata	La Bible des Peuples
¹ Precatio. David. Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.	¹ Prière; de David. Écoute, Seigneur, et réponds-moi! Ne vois-tu pas comme je suis misérable?
² Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te	² Veille sur ma vie, ne suis-je pas ton fidèle? Sauve ton serviteur qui a confiance en toi.
³ Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die.	³ Seigneur, mon Dieu, aie pitié de moi quand tout le jour je crie vers toi.
⁴ Laetifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.	⁴ Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme: fais donc plaisir à ton serviteur!
⁵ Quoniam tu, Domine, suavis et mitis et multae misericordiae omnibus invocantibus te. -	⁵ Tu es bon, Seigneur, et tu pardonnes, et tu es plein d’égards pour ceux qui t’invoquent.
⁶ Auribus percipe, Domine, orationem meam et intende voci deprecationis meae.	⁶ Écoute ma prière, Seigneur, prête attention à mes appels de détresse.
⁷ In die tribulationis meae clamavi ad te, quia exaudies me.	⁷ Je t’invoque au temps de mes épreuves: tu me répondras.
⁸ Non est similis tui in diis, Domine, et nihil sicut opera tua.	⁸ Nul n’est comme toi, Seigneur, parmi les dieux, où trouver des œuvres comme les tiennes?
⁹ Omnes gentes, quascumque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum,	⁹ Tous les païens viendront, Seigneur, pour t’adorer, ils rendront gloire à ton nom.
¹⁰ quoniam magnus es tu et faciens mirabilia: tu es Deus solus.	¹⁰ Car tu es grand et tu fais des merveilles, toi seul es Dieu.
¹¹ Doce me, Domine, viam tuam, et ingrediar in veritate tua; simplex fac cor meum, ut timeat nomen tuum.	¹¹ Enseigne-moi tes chemins, que je marche dans ta vérité, que mon cœur soit entier dans la crainte de ton Nom.
¹² Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum,	¹² De tout cœur je te louerai, Seigneur, je rendrai gloire à ton nom à jamais
¹³ quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.	¹³ pour la faveur si grande que tu m’as faite: tu m’as épargné la descente chez les morts.
¹⁴ Deus, superbi insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo.	¹⁴ Ô Dieu, des arrogants s’en prennent à moi, une bande de violents en veulent à ma vie, des gens qui ne pensent pas à Dieu.
¹⁵ Et tu, Domine, Deus miserator et misericors, patiens et multae misericordiae et veritatis,	¹⁵ Mais toi, Seigneur, Dieu de tendresse et de pitié, lent à la colère, riche en grâce et fidélité,
¹⁶ respice in me et miserere mei; da fortitudinem tuam puero tuo et salvum fac filium ancillae tuae.	¹⁶ communique ta force à ton serviteur, sauve le fils de ta servante, tourne-toi, prends pitié de moi
¹⁷ Fac mecum signum in bonum, ut videant, qui oderunt me, et confundantur, quoniam tu, Domine, adiuvisti me et consolatus es me.	¹⁷ et fais-moi la faveur d’un miracle! Mes ennemis verront - ils en seront humiliés - que toi, Seigneur, tu m’as aidé, tu m’as relevé.