Scrutatio

Domenica, 28 aprile 2024 - San Luigi Maria Grignion da Montfort ( Letture di oggi)

Salmi 29

font
NOVA VULGATAKÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psalmus. David.
Afferte Domino, filii Dei,
afferte Domino gloriam et potentiam,
1 Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Úrnak, Istennek fiai, adjatok az Úrnak dicsőséget és tiszteletet,
2 afferte Domino gloriam nominis eius,
adorate Dominum in splendore sancto.
2 adjatok dicsőséget az Úr nevének, imádjátok az Urat szent ragyogásban!
3 Vox Domini super aquas;
Deus maiestatis intonuit,
Dominus super aquas multas.
3 Az Úr hangja zeng a vizek fölött; A fölséges Isten mennydörög, ott van az Úr a nagy vizek fölött.
4 Vox Domini in virtute,
vox Domini in magnificentia.
4 Az Úr szava erősen zeng, az Úr szava fenséges.
5 Vox Domini confringentis cedros;
et confringet Dominus cedros Libani.
5 Az Úr szava cédrusokat tördel, a Libanon cédrusait összetöri az Úr.
6 Et saltare faciet, tamquam vitulum, Libanum,
et Sarion, quemadmodum filium unicornium. -
6 Szökell szavára mint a borjú, a Libanon s a Szirjon, mint a fiatal bölény.
7 Vox Domini intercidentis flammam ignis,
7 Az Úr hangja tüzes lángokat szór,
8 vox Domini concutientis desertum,
et concutiet Dominus desertum Cades.
8 az Úr hangja megrendíti a pusztát, megremegteti az Úr Kádes pusztáját.
9 Vox Domini properantis partum cervarum,
et denudabit condensa;
et in templo eius omnes dicent gloriam.
9 Az Úr hangja a szarvasünőket vajúdásba hozza, a sűrűséget megritkítja, s templomában mindenki így szól: Ó, mily dicső!
10 Dominus super diluvium habitat,
et sedebit Dominus rex in aeternum.
10 Az Úr a vízár fölött trónol, és az Úr trónol, mint király örökké.
11 Dominus virtutem populo suo dabit,
Dominus benedicet populo suo in pace.
11 Az Úr hatalmat ad népének, és békességgel áldja meg népét az Úr.