Salmi 29

NOVA VULGATA	BIBLES DES PEUPLES
1 Psalmus. David. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino gloriam et potentiam,	1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur;reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,
2 afferte Domino gloriam nominis eius, adorate Dominum in splendore sancto.	2 rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.
3 Vox Domini super aquas; Deus maiestatis intonuit, Dominus super aquas multas.	3 Une voix au-dessus des eaux! C’est le Seigneur, c’est le tonnerre du Dieu de gloire. Le Seigneur est là au-dessus de l’orage.
4 Vox Domini in virtute, vox Domini in magnificentia.	4 Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,
5 Vox Domini confringentis cedros; et confringet Dominus cedros Libani.	5 dans sa voix qui brise les cèdres! Le Seigneur fracasse les cèdres du Liban
6 Et saltare faciet, tamquam vitulum, Libanum, et Sarion, quemadmodum filium unicornium. -	6 et le Liban tout entier danse comme un cabri, le mont Siryon, comme une bande de jeunes buffles.
7 Vox Domini intercidentis flammam ignis,	7 Voix du Seigneur! elle déchire des éclairs de feu,
8 vox Domini concutientis desertum, et concutiet Dominus desertum Cades.	8 Voix du Seigneur! elle fait trembler le désert, le désert de Qadesh en a été secoué.
9 Vox Domini properantis partum cervarum, et denudabit condensa; et in templo eius omnes dicent gloriam.	9 Voix du Seigneur, elle ébranle les arbres sacrés, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout crie: Gloire!
10 Dominus super diluvium habitat, et sedebit Dominus rex in aeternum.	10 Le Seigneur siégeait au-dessus du déluge, il siégeait, car il est roi à jamais.
11 Dominus virtutem populo suo dabit, Dominus benedicet populo suo in pace.	11 C’est le Seigneur qui donne à son peuple la force, il bénira son peuple et lui donnera la paix.