Salmi 129

NOVA VULGATA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Canticum ascensionum. Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel,	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל
2 saepe expugnaverunt me a iuventute mea, etenim non potuerunt adversum me.	2 רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא־יָכְלוּ לִי
3 Supra dorsum meum araverunt aratores, prolongaverunt sulcos suos.	3 עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ [לְמַעֲנֹותָם כ] (לְמַעֲנִיתָם׃ ק)
4 Dominus autem iustus concidit cervices peccatorum.	4 יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבֹות רְשָׁעִים
5 Confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.	5 יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון
6 Fiant sicut fenum tectorum, quod, priusquam evellatur, exaruit;	6 יִהְיוּ כַּחֲצִיר גַּגֹּות שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ
7 de quo non implevit manum suam, qui metit, et sinum suum, qui manipulos colligit.	7 שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפֹּו קֹוצֵר וְחִצְנֹו מְעַמֵּר
8 Et non dixerunt, qui praeteribant: “ Benedictio Domini super vos, benedicimus vobis in nomine Domini ”.	8 וְלֹא אָמְרוּ ׀ הָעֹבְרִים בִּרְכַּת־יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָה