Scrutatio

Sabato, 27 aprile 2024 - Santa Zita ( Letture di oggi)

Salmi 116

font
NOVA VULGATASMITH VAN DYKE
1 ALLELUIA.
Dilexi, quoniam exaudit Dominus
vocem deprecationis meae.
1 احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.
2 Quia inclinavit aurem suam mihi,
cum in diebus meis invocabam.
2 ‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.
3 Circumdederunt me funes mortis,
et angustiae inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni
3 ‎اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
4 et nomen Domini invocabam:
“ O Domine, libera animam meam ”.
4 وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.
5 Misericors Dominus et iustus,
et Deus noster miseretur.
5 ‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.
6 Custodiens parvulos Dominus;
humiliatus sum, et salvum me faciet.
6 ‎الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني‎.
7 Convertere, anima mea, in requiem tuam,
quia Dominus benefecit tibi;
7 ‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.
8 quia eripuit animam meam de morte,
oculos meos a lacrimis,
pedes meos a lapsu.
8 ‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.
9 Ambulabo coram Domino
in regione vivorum. -
9 ‎اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
10 Credidi, etiam cum locutus sum: “ Ego humiliatus sum nimis ”.
10 آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.
11 Ego dixi in trepidatione mea: “ Omnis homo mendax ”.
11 ‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.
12 Quid retribuam Domino
pro omnibus, quae retribuit mihi?
12 ‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.
13 Calicem salutaris accipiam
et nomen Domini invocabo.
13 ‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.
14 Vota mea Domino reddam
coram omni populo eius.
14 ‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
15 Pretiosa in conspectu Domini
mors sanctorum eius.
15 عزيز في عيني الرب موت اتقيائه‎.
16 O Domine, ego servus tuus,
ego servus tuus et filius ancillae tuae.
Dirupisti vincula mea:
16 ‎آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي‎.
17 tibi sacrificabo hostiam laudis
et nomen Domini invocabo.
17 ‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.
18 Vota mea Domino reddam
coram omni populo eius
18 ‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
19 in atriis domus Domini,
in medio tui, Ierusalem.
19 في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا