Psalmi 116
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
NOVA VULGATA | SAGRADA BIBLIA |
---|---|
1 ALLELUIA. Dilexi, quoniam exaudit Dominus vocem deprecationis meae. | 1 Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica, |
2 Quia inclinavit aurem suam mihi, cum in diebus meis invocabam. | 2 porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei. |
3 Circumdederunt me funes mortis, et angustiae inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni | 3 Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade. |
4 et nomen Domini invocabam: “ O Domine, libera animam meam ”. | 4 Foi então que invoquei o nome do Senhor: Ó Senhor, salvai-me a vida! |
5 Misericors Dominus et iustus, et Deus noster miseretur. | 5 O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus. |
6 Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et salvum me faciet. | 6 O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou. |
7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi; | 7 Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo, |
8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu. | 8 pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda. |
9 Ambulabo coram Domino in regione vivorum. - | 9 Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos. |
10 Credidi, etiam cum locutus sum: “ Ego humiliatus sum nimis ”. | 10 Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: Em verdade sou extremamente infeliz. |
11 Ego dixi in trepidatione mea: “ Omnis homo mendax ”. | 11 Em meu pavor eu dizia: O homem é um apoio falaz. |
12 Quid retribuam Domino pro omnibus, quae retribuit mihi? | 12 Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado? |
13 Calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo. | 13 Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor. |
14 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius. | 14 Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo. |
15 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius. | 15 É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis. |
16 O Domine, ego servus tuus, ego servus tuus et filius ancillae tuae. Dirupisti vincula mea: | 16 Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões. |
17 tibi sacrificabo hostiam laudis et nomen Domini invocabo. | 17 Oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor. |
18 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius | 18 Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo, |
19 in atriis domus Domini, in medio tui, Ierusalem. | 19 nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém! |