Salmi 65

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Canto.	1 لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.
2 Per te il silenzio è lode, o Dio, in Sion,a te si sciolgono i voti.	2 ‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.
3 A te, che ascolti la preghiera,viene ogni mortale.	3 ‎آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها‎.
4 Pesano su di noi le nostre colpe,ma tu perdoni i nostri delitti.	4 ‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك
5 Beato chi hai scelto perché ti stia vicino:abiterà nei tuoi atri.Ci sazieremo dei beni della tua casa,delle cose sacre del tuo tempio.	5 بمخاوف في العدل تستجيبنا يا اله خلاصنا يا متكل جميع اقاصي الارض والبحر البعيدة‎.
6 Con i prodigi della tua giustizia,tu ci rispondi, o Dio, nostra salvezza,fiducia degli estremi confini della terrae dei mari più lontani.	6 ‎المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
7 Tu rendi saldi i monti con la tua forza,cinto di potenza.	7 المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.
8 Tu plachi il fragore del mare,il fragore dei suoi flutti,il tumulto dei popoli.	8 ‎وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج‎.
9 Gli abitanti degli estremi confinisono presi da timore davanti ai tuoi segni:tu fai gridare di gioiale soglie dell’oriente e dell’occidente.	9 ‎تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها‎.
10 Tu visiti la terra e la disseti,la ricolmi di ricchezze.Il fiume di Dio è gonfio di acque;tu prepari il frumento per gli uomini.Così prepari la terra:	10 ‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.
11 ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle,la bagni con le piogge e benedici i suoi germogli.	11 ‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.
12 Coroni l’anno con i tuoi benefici,i tuoi solchi stillano abbondanza.	12 ‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.
13 Stillano i pascoli del desertoe le colline si cingono di esultanza.	13 ‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني
14 I prati si coprono di greggi,le valli si ammantano di messi:gridano e cantano di gioia!