Salmi 64

BIBBIA CEI 2008	Pattloch Bibel
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 [Dem Chorleiter. Psalm Davids.]
2 Ascolta, o Dio, la voce del mio lamento,dal terrore del nemico proteggi la mia vita.	2 Höre, Gott, meinen klagenden Ruf, vor Feindesschrecken schütze mein Leben!
3 Tienimi lontano dal complotto dei malvagi,dal tumulto di chi opera il male.	3 Birg mich vor der Rotte der Bösen, vor dem Toben der Übeltäter!
4 Affilano la loro lingua come spada,scagliano come frecce parole amare	4 Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, zielen mit dem Pfeil ihrer giftigen Rede,
5 per colpire di nascosto l’innocente;lo colpiscono all’improvviso e non hanno timore.	5 um aus dem Versteck den Schuldlosen zu treffen, ihn jählings zu treffen ohne Bedenken.
6 Si ostinano a fare il male,progettano di nascondere tranelli;dicono: «Chi potrà vederli?».	6 Eine schlimme Sache vereinbaren sie, besprechen sich, heimlich Fallen zu legen. Sie sagen: "Wer wird sie sehen?"
7 Tramano delitti,attuano le trame che hanno ordito;l’intimo dell’uomo e il suo cuore: un abisso!	7 Sie sinnen auf Frevel, verbergen den ersonnenen Plan; das Innere eines jeden und das Herz ist ein Abgrund.
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce:all’improvviso sono feriti,	8 Aber Gott wird mit dem Pfeile sie treffen, plötzlich verspüren sie Wunden.
9 la loro stessa lingua li manderà in rovina,chiunque, al vederli, scuoterà la testa.	9 Er bringt sie zu Fall ob ihrer Zunge; wer sie erblickt, schüttelt den Kopf.
10 Allora ognuno sarà preso da timore,annuncerà le opere di Dioe saprà discernere il suo agire.	10 Da geraten alle Menschen in Furcht; sie verkünden das Eingreifen Gottes und verstehen sein Walten.
11 Il giusto gioirà nel Signoree riporrà in lui la sua speranza:si glorieranno tutti i retti di cuore.	11 Der Gerechte freut sich des Herrn und findet Zuflucht bei ihm. Es rühmen sich alle redlichen Herzen.