Salmi 64

BIBBIA CEI 2008	SMITH VAN DYKE
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
2 Ascolta, o Dio, la voce del mio lamento,dal terrore del nemico proteggi la mia vita.	2 ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
3 Tienimi lontano dal complotto dei malvagi,dal tumulto di chi opera il male.	3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
4 Affilano la loro lingua come spada,scagliano come frecce parole amare	4 ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
5 per colpire di nascosto l’innocente;lo colpiscono all’improvviso e non hanno timore.	5 ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
6 Si ostinano a fare il male,progettano di nascondere tranelli;dicono: «Chi potrà vederli?».	6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
7 Tramano delitti,attuano le trame che hanno ordito;l’intimo dell’uomo e il suo cuore: un abisso!	7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce:all’improvviso sono feriti,	8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
9 la loro stessa lingua li manderà in rovina,chiunque, al vederli, scuoterà la testa.	9 ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
10 Allora ognuno sarà preso da timore,annuncerà le opere di Dioe saprà discernere il suo agire.	10 ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
11 Il giusto gioirà nel Signoree riporrà in lui la sua speranza:si glorieranno tutti i retti di cuore.