Salmi 64

BIBBIA CEI 2008	DOUAI-RHEIMS
1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.	1 Unto the end, a psalm for David.
2 Ascolta, o Dio, la voce del mio lamento,dal terrore del nemico proteggi la mia vita.	2 Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee : deliver my soul from the fear of the enemy.
3 Tienimi lontano dal complotto dei malvagi,dal tumulto di chi opera il male.	3 Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.
4 Affilano la loro lingua come spada,scagliano come frecce parole amare	4 For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,
5 per colpire di nascosto l’innocente;lo colpiscono all’improvviso e non hanno timore.	5 to shoot in secret the undefiled.
6 Si ostinano a fare il male,progettano di nascondere tranelli;dicono: «Chi potrà vederli?».	6 They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?
7 Tramano delitti,attuano le trame che hanno ordito;l’intimo dell’uomo e il suo cuore: un abisso!	7 They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:
8 Ma Dio li colpisce con le sue frecce:all’improvviso sono feriti,	8 and God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:
9 la loro stessa lingua li manderà in rovina,chiunque, al vederli, scuoterà la testa.	9 and their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;
10 Allora ognuno sarà preso da timore,annuncerà le opere di Dioe saprà discernere il suo agire.	10 and every man was afraid. And they declared the works of God: and understood his doings.
11 Il giusto gioirà nel Signoree riporrà in lui la sua speranza:si glorieranno tutti i retti di cuore.	11 The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.